cháng长lè乐liáng梁shì世zé则wéi为yú余yán言lín林shì氏dá达guān观lóu楼héng横hǎi海jiào峤tiān天xià下qí奇jǐng景yě也suǒ索shī诗wéi为fù赋yì一zhāng章

现代文翻译

老来双眼看惯了世俗纷扰，种种嗜好都已遗忘殆尽

忽然听说有佳山秀水，人还没到心神已飞驰而去

遥远的古长乐地方，山水景色天下称奇

那里住着一位隐逸君子，年少时便读修仙之书

这次游览恐怕难以实现，那楼却建在高峻的山崖之上

我想要尽情揽收这景色，仿佛能吞没海峤的姿态

想象他在此宴坐久了，悠远的意趣渺茫难追

定能看见月岭坠落，洪波沐浴着清晨的朝阳

蓬莱仙山隐隐相对，拍手之间约定了仙期

秀丽的景色本就可餐，辟谷修行直到玉芝成熟

何时能前往跟随游历，下视世间琐事如培塿般卑微

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔便有一种阅尽千帆后的疏淡。首联“老眼纷世故，百嗜了若遗”，看似自陈暮年心境，实则为了反衬下文“忽闻佳山水”时的精神激荡——“未到神已驰”五个字，把那种未见其景、心先往之的渴慕写得极为传神。这种“神驰”而非“身往”的写法，为全诗奠定了一种超迈的基调。

中间叙事部分，点出长乐林氏达观楼之地势高峻（“厜㕒”），以及主人林氏作为“隐君子”的身份，曾读“升天词”，暗示其人有道家出世之想。诗人自陈“兹游不可遂”，虽不能亲至，却能在想象中“尽一揽”，甚至“吞灭海峤姿”。这一“吞”字用得极险亦极奇，将无形的想象化为有形的动作，写出了精神对空间的征服。

全诗最精彩处，当推第八句“定见月岭堕，洪澜浴朝曦”。诗人想象楼居之高，足以俯瞰月岭如坠，看海上洪澜吞吐初升的朝阳。这一联气象宏大，光影流动，既有视觉的震撼，又有时间的流逝感，是全诗的“诗眼”。紧接着“蓬莱蔚相向，拍手招安期”，由实入虚，将现实的海景与传说中的蓬莱仙岛重叠，拍手之间，仿佛已与仙人约定了归期。

结笔“何当往从游，下视培塿卑”，回应开头的“世故”。在达观楼的高处，世俗的纷扰不过如脚下的小土堆（培塿）般卑微。诗人以游仙之想收束，既是对友人的遥寄，也是自己精神的一次突围。全诗虚实相生，由闻景而神驰，由神驰而想象，由想象而悟道，脉络清晰，气格高华。