hé和zhāng张zhòng仲zōng宗sòng送kē柯tián田shān山rén人guī归yǐn隐 qí其yī一

现代文翻译

我家住在回旋的水潭边，选择邻居时左顾有龟相伴。

其中住着一位隐逸君子，孤高的风度遥远难追。

玩世不恭追逐虎鬼，祈求丰年咨询蛇医。

篱笆根上挂着葫芦壶，野蔓纷披如翠绿帷帐。

客人来了不要匆忙迎接，先问问来者是谁。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗题为"和张仲宗送柯田山人归隐"，是一首唱和之作，却写得自有风致，不落入寻常送别诗的窠臼。

开篇"我家洄潭上，卜邻左顾龟"便不同凡响——诗人不写送别，而先勾勒隐士居所：水潭回旋，左顾有龟。龟者，长寿之物，亦象征静默守拙。"卜邻"二字极妙，仿佛隐士是主动选择了与龟为邻，而非被迫隐居，一种超然自得的姿态跃然纸上。

"中有隐君子，孤风邈难追"直写其人——"孤风"二字点出柯田山人不随流俗的品格，"邈难追"则既写其高蹈远引，也暗含诗人对这种境界的向往与自愧弗如。

第三联"玩世逐虎鬼，祈年讯蛇医"最见功力。"玩世"与"祈年"对举，一放一收，写出隐士生活的两面：既有游戏人间的洒脱，又有关注民生疾苦的热肠。"虎鬼""蛇医"看似荒诞，实则暗用典故——虎鬼喻世间凶险，蛇医指民间偏方，隐士既不避世绝俗，也不媚世求荣，而是在两者之间找到了一种独特的生存智慧。

第四联"篱根县瓠壶，蔓野纷翠帷"转写居所环境，由人及物，由物及景。篱笆根上挂着葫芦壶，野蔓纷披如翠绿帷帐——画面清幽而富有生机，"纷"字写出蔓草生长的自然状态，不加雕饰。

结句"客至勿遽迎，借问来者谁"是全诗最精彩处。隐士不急于迎接来客，而是先问"来者谁"——这一问，既是写其谨慎疏懒，更是写其超然物外：来者何人，值不值得我出迎？这种"不迎之迎"的态度，正是魏晋风度的延续，也是诗人对柯田山人品格的最高礼赞。