hé和zhāng张zhòng仲zōng宗sòng送kē柯tián田shān山rén人guī归yǐn隐 qí其sān三

现代文翻译

谁还能像阮籍那样用青眼看待知己，自己的两鬓早已失去黑发。

溪山仿佛在召唤这位隐居之人，占据了那片清凉胜境。

如果古人能够复活，晚年又能如何追及当年的心意。

在这里只可饮酒，务必不要忘记刘伶那样的酒德。

酒酣之际激起 long 长的愤懑，惊问是谁在边境勒兵备战。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗起笔便以阮籍青白眼典故自况，「谁为双眼青，自失两鬓黑」十个字里藏着一种被岁月磨损的清醒。那双曾经睥睨世俗的眼睛如今已浑浊，两鬓的黑发也已斑白，这种对自身衰老的直白陈述，并非单纯的悲秋叹老，而是为后文张元干的归隐铺垫心境：唯有看破世情之人，才配得上那片清凉山水。

紧接着，诗人笔锋一转，写溪山之招。「溪山招客子，占胜清凉国」中，「招」字用得极妙，仿佛溪山是有灵性的，主动邀请这位高人归隐，而非人去寻山。这种拟人化的处理，让整首诗的画面从尘世一下子跃入仙境。「清凉国」三字，既写山中之清幽，又暗含佛教净土之意，与张元干晚年心境契合。

然而，归隐的表象之下，涌动的却是士人的苍凉与迷茫。「古人如可作，晚岁意何及」转入议论，若古人复生，面对这晚景，又能如何？这一问，问出了南宋士人共同的困境——家国破碎，个人无力回天，唯有退隐一途。

尾联「酒酣动长忿，惊问兵谁勒」最为精彩。前四句还在写隐逸之乐，最后这句突然笔锋一转，酒酣之际，诗人猛然惊问：是谁在勒兵备战？这一问，如晴天霹雳，打破了所有的宁静。原来张元干虽归隐，心中仍放不下国事；而沈与求虽写隐逸，笔端也藏着忧愤。这一联揭示了南宋隐逸诗的真正底色：表面是归隐，骨子里是忧国。酒德也好，清凉国也罢，终究敌不过那一腔未冷的热血。