hé和zhāng张zhòng仲zōng宗sòng送kē柯tián田shān山rén人guī归yǐn隐 qí其sì四

现代文翻译

往年签订城下之盟，杀气弥漫九州天地。

从敌营脱身归来，亲戚惊骇于我的苍老丑陋。

力主半渡而击之，却失计推诿归咎于他人。

谁能像蔺相如般完璧归赵，众人却争相以鲁酒取悦强权。

挥鞭忙碌终究徒劳，不如守住鸡口的尊严。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以史为鉴，借古讽今，读来令人扼腕。开篇"往年城下盟，杀气横九有"，便勾勒出一幅惊心动魄的历史图景——城下之盟，屈辱至极，而那股压抑的杀气弥漫天地。诗人没有平铺直叙，而是用"横"字写出杀气的弥漫无孔不入，极具视觉冲击力。

"脱身敌中来，亲戚惊老丑"二句，写诗人从敌营脱险归来，亲人见其容颜苍老丑陋而惊骇。这里"老丑"二字极重，不仅是形貌的憔悴，更是历经磨难后身心俱损的写照。亲戚的"惊"，反衬出诗人内心难以言说的沧桑。

"抗言半渡击，失计推祸首"用项羽鸿门宴前范增劝其"半渡击之"的典故，暗讽南宋朝廷在抗金战略上的优柔寡断与推诿责任。诗人以"失计""祸首"直指时弊，锋芒毕露。

"谁能返秦璧，争欲仇鲁酒"连用两个典故："秦璧"指蔺相如完璧归赵，喻指收复失地；"鲁酒"典出《庄子》，楚会诸侯，鲁国献薄酒，楚王怒而攻鲁，喻弱国遭欺凌。两句对仗工整，意蕴深沉——谁能像蔺相如那样保全国家尊严？谁又在争相以弱国之酒取悦强权？

结句"著鞭空浪忙，好语得鸡口"最为精警。"著鞭"本指奋发进取，此处却冠以"空""浪"，写出世人徒然忙碌而无济于事；"鸡口"出自"宁为鸡口，无为牛后"，诗人借此表达对独立人格的坚守——宁可做个有尊严的"鸡口"，也不愿做任人宰割的"牛后"。"好语"二字，既是自况，也是对友人的期许，全诗在沉郁中透出几分傲骨，堪称宋诗中的硬语盘空之作。