cán蚕

现代文翻译

吴地的桑树长成了一片绿荫，吴地的蚕儿填满了翠色的茧壳

关闭门扉以遮挡风雨，连荒凉的祠堂也因蚕事而牵动了村落

吐出千缕丝线用来编织人们的衣被，却用一个个蚕茧将自己层层缠裹

牺牲性命来成就仁德，这样的打算实在算不上糟糕

词语注释

文学赏析

沈与求这首咏蚕诗，最见功力处在于它跳出了咏物诗“形似”的窠臼，直接切入“义理”的内核。起句“吴桑成绿阴，吴蚕盈翠箔”，看似平铺直叙，实则“盈”字极有分量——不是“在”翠箔上，而是“满”了翠箔，写出了蚕事正盛、生机蓬勃的场面。这种铺陈为后文的转折蓄了势。真正振起全篇的是后四句。诗人没有停留在“蚕吐丝”的物理描写，而是迅速将“千丝”与“一茧”对应：“千丝为衣被”是予人以温暖，是外向的奉献；“一茧自缠缚”却是将自己裹在其中，是内向的束缚。这一赠一缚，对比极为惨烈。最惊人处在结句“杀身以成仁，此计殊不恶”，诗人将蚕比作为了成就“仁”的功业而不惜自毁的形象，甚至直言“此计殊不恶”——这绝非随口附和，而是带有宋代理学色彩的严肃判断。这种将生物本能升华为道德选择的写法，折射出宋代士大夫在理学影响下，对“仁”与“义”的极致追求：蚕之死非徒然消亡，而是通过“杀身”达成“成仁”的伦理完满。蚕不仅是昆虫，更成了理想人格的隐喻，这样的写法，使全诗在咏物中透出一股凛然之气。