chéng呈táng唐zǐ子míng明tóng同nián年

现代文翻译

饥饿驱使我走出隐居之地，两鬓斑白随风飘散

进士功名不过是世俗夸耀的浮名，未仕之人反倒保留着读书人的本色

年老用旧盆盛酒，心境依然康健，懒于翻书却趣味更高

万事不必太较真，含糊自得其乐，不必手持笏板徒劳奔波

词语注释

文学赏析

这首七律以自嘲起笔，却在自嘲中透出一种历经沧桑后的通透与达观，是宋人理趣诗的典型佳作。

首联“饥来驱我出蓬蒿，鬓影鬖鬖舞二毛”，开篇便点出出仕的无奈——并非出于壮志，而是被生计所驱。一个“驱”字，道尽了士人在理想与现实夹缝中的身不由己。“鬖鬖舞二毛”描绘两鬓斑白、随风散乱之态，“舞”字用得极妙，既写鬓发之形，更写出岁月流逝中那份无可奈何的飘零感。诗人未言愁，而愁绪已随那飘散的白发扑面而来。

颔联“黄甲浮名夸俗子，白丁结习数吾曹”，转入对功名与身份的反思。进士及第在世俗眼中是荣耀，在诗人看来不过是“浮名”，仅供俗子夸耀；而自己这种未获高位的人，反倒保留了读书人的本色与清高。这一联对仗工整，意蕴深沉，揭示了宋代理学背景下士大夫对名利的重新审视——真正的价值不在外在的功名，而在内心的坚守。

颈联“老盆贮酒心犹健，懒架抛书趣亦高”，是全诗最见性情之处。年老而心健，懒读而趣高，看似矛盾，实则统一。诗人以“老盆”盛酒，不求精美，但求心意相通；以“懒架”抛书，并非真弃学问，而是摆脱了功利性的阅读，回归读书的本真乐趣。这种“懒”与“抛”，恰恰是对世俗忙碌的一种反叛，也是一种精神上的自我解放。

尾联“万事含糊自堪乐，不须持板念徒劳”，收束全篇，点明主旨。所谓“含糊”，并非糊涂敷衍，而是一种处世智慧——不强求分明，不执着于得失，在模棱两可中寻得内心的安宁。最后“不须持板”一句，呼应首联的“驱我出蓬蒿”，表明诗人已看透官场礼仪的虚妄，选择了精神上的自由与自足。全诗由无奈起笔，以达观收束，层层递进，理趣盎然，堪称沈与求诗中的上乘之作。