shè摄wèi尉guī归ān安chéng呈jiāng江jiā嘉

现代文翻译

连一丛茅草都无处铲除以建家园，清高的吟咏正是为了反叛屈原式的离骚情怀

奔波劳碌且让我这香尉与众人相同，萧散自在却还要像那马曹般闲适

名声如同当年郭泰品题人物般由人初定，暗中索求诗文时我便矜持豪气不肯应酬

写文章看重的是能否有益于世道，哪里会去羡慕那些群飞的小人而盲目仰慕高位

词语注释

文学赏析

这首七律是沈与求在摄理尉职归安后，写给友人江嘉的一首酬唱之作。诗题中的“摄尉”二字点明了作者当时代理地方官职的身份，而“呈江嘉”则揭示了这是一首带有自况性质的赠答诗。全诗格调清峻，不卑不亢，在自嘲中见风骨，在议论中显襟怀。

首联“无地诛锄一束茅，清吟端作反离骚”起笔便有一种荒寒中的傲气。作者自嘲连一丛茅草都无法铲除以建家园，看似狼狈，实则紧接着用“反离骚”三字拔高了立意——正因为世道浑浊、无处容身，才更要像屈原那样发出清越的吟啸。这一联以“无地”对“清吟”，在物质的匮乏中凸显精神的丰盈，奠定了全诗孤高不群的基调。

颔联“奔波且复同香尉，萧散还须似马曹”运用工整的对仗，将仕途的奔波与心境的萧散并置。“香尉”与“马曹”皆是闲散或卑微之职，作者以自谦的口吻，表达了虽身处宦海奔波，却渴望保持马曹般萧散自在的情怀。这里的“且复”与“还须”形成了微妙的张力：身在官场不得不奔波，心在江湖却向往萧散，这种矛盾正是宋代士大夫普遍的精神困境。

颈联“名下迹公初定价，暗中索我便矜豪”转用典故，借郭泰（迹公）品题人物的故事，暗示自己的名声由人评定，而暗中有人索求诗文时，自己则矜持豪气，不肯随俗应酬。这一联写出了作者对待名利的态度：既不刻意求名，也不滥交世俗，保持了文人的独立人格。

尾联“文章论世宁论晚，肯慕群飞辄仰高”是全诗的点睛之笔，也是流传最广的名句。作者提出评判文章应看其是否有益于世道，而非论资排辈、计较早晚；同时反问：岂能羡慕那些像群鸟一样随波逐流的人，就盲目地仰慕高位？这一联以“群飞”喻指趋炎附势之徒，以“仰高”讽刺攀附权贵之行径，表达了作者坚守正道、不慕荣利的坚定立场。全诗在自嘲与议论中，展现了一位宋代士大夫在官场沉浮中的精神坚守，读来令人肃然起敬。