qiū秋rì日xì戏chéng呈jiǎng蒋dá达kě可jiǎn检tǎo讨

现代文翻译

西风吹动庭前的槐树发出摵摵声响，昔日夏日冰镇瓜果的乐事如今看来愈发乖违不合时宜

因不饮酒竟躲过了长官的责骂，却长年厌烦太常寺的斋戒生活

已看见燕子辞别帘幕飞去，仍惊讶池塘中蛙声喧闹如沸

想象清瘦的友人远在聚会之处，定是醉态倾倒、金钗零乱

词语注释

文学赏析

这首七律以“戏呈”为题，看似调侃友人，实则字里行间透着宋代士大夫特有的雅趣与无奈。首联“西风摵摵舞庭槐，沈李浮瓜事益乖”，起笔便营造了一种错位感。秋风已起，庭槐叶落，发出摵摵声响，本该是悲秋之时，诗人却笔锋一转，写到夏日“沈李浮瓜”的消暑乐事，并感叹这些往事如今看来愈发乖违不合时宜。这种时空的交错，写出了时光流逝中人事变迁的微妙心境。

颔联“不饮竟逃官长骂，长年唯厌太常斋”是全诗最具生活气息的一联，也是诗人自嘲的精华所在。宋代官制严格，官员需轮值太常寺斋宿，且酒禁颇严。诗人直言自己因不饮酒而躲过了长官的责骂，却又长年厌倦了枯燥的斋戒生活。这一联对仗工整，用事自然，“逃”字与“厌”字精准地刻画出一个不愿随波逐流、却又不得不身处体制内的文官形象，诙谐中带着几分辛酸。

颈联“已看帘幕辞归燕，犹讶池塘沸乱蛙”，转写眼前景物。燕子已辞帘幕归去，池塘中蛙声一片如沸腾般喧闹。以“沸”字形容蛙声，化静为动，以动衬静，既写出了夏末秋初的生机，也反衬出诗人内心的孤寂。燕去蛙鸣，一静一动，一雅一俗，构成了丰富的画面层次。

尾联“坐想臞仙遥集处，应颓醉玉泥金钗”，将视线投向远方的友人蒋达可。诗人想象这位清瘦的友人此刻正与宾客欢集，醉态可掬，连金钗倾倒也在所不惜。这里以“醉玉”喻友人醉态，以“泥金钗”暗示宴饮之奢华与欢快，与诗人自身的“厌斋”“逃骂”形成鲜明对比。全诗在戏谑中见真情，既写出了友人的洒脱豪放，也流露了诗人自己对自由生活的向往，读来趣味盎然，又不失含蓄蕴藉。