guò过xú徐shì氏zhuāng庄jū居

现代文翻译

只戴着楚囚的帽子却不系冠缨，转过头去正是为了防备你问起功名利禄。

几间茅草屋偶尔还会漏雨，一垡野田却没有农具可以耕种。

这酒席之地必定能容纳高雅的游历交往，这墨田终究打算让我度过平生。

敲着船舷归去，耳边是蒹葭丛中的喧闹，后夜相思时只能共看那明亮的月光。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗题为'过徐氏庄居'，实则是借访友之题，写一种疏离功名、寄情诗酒的人生态度。首联'只著南冠不著缨，掉头防我问功名'起笔便不同凡响。'南冠'之典，本指囚徒，此处诗人用以自况，或许暗含了南宋初年士人在动荡时局中的身世之感。'不著缨'三字，更是点睛之笔——冠可戴而缨不系，这是一种故意的疏狂，是对世俗礼法的一种微妙反叛。诗人'掉头'便走，正是为了'防'友人问及'功名'二字。这一个'防'字，写出了诗人对仕途名利的极度厌倦与回避，也奠定了全诗清高孤绝的基调。

颔联'数椽茅屋有时漏，一垡野田无具耕'转而描写徐氏庄居的简朴乃至清贫。茅屋数间，尚可遮雨，却偶尔渗漏；野田一垡，足以糊口，却无农具耕种。这并非纯粹的写实，更是一种象征：物质的匮乏恰恰衬托出精神的富足与自由。诗人没有同情其贫，反而欣赏这种'无具耕'的闲适，因为这意味着无需为生计奔波，可以全心投入精神世界。

颈联'酒地定能容胜践，墨畦终拟过平生'是全诗的核心。既然茅屋可居、野田可赏，那么剩下的日子便只能在'酒地'与'墨畦'中度过。'胜践'指高雅的游历交往，'墨畦'指诗文书画的耕耘。诗人断言，这庄居的酒席足以容纳高朋胜友，而这墨田足以安顿整个余生。这是一种将生活艺术化、将艺术生活化的态度，也是宋代文人典型的'雅生活'追求。

尾联'扣舷归去蒹葭闹，后夜相思看月明'，笔锋一转，从庄居回到归途。诗人'扣舷'而行，耳边是蒹葭丛中的喧闹（或许是风声，或许是虫鸣，或许是归鸟），心中却是一片澄明。'后夜相思看月明'，化用了谢庄《月赋》'隔千里兮共明月'之意，但更为深情婉转。诗人不说思念友人，而说后夜相思时共看明月，将离愁别绪寄托于清冷的月光之中，余韵悠长。全诗由疏狂起，以清雅结，中间穿插对隐逸生活的向往，结构严谨，堪称沈与求诗作中的佳作。