yǔ与dào道àn按tián田zhì至hú湖shān山yǒu有shī诗fán凡jiǔ九zhāng章cì次qí其yùn韵 tí题líng灵yuán源sì寺

现代文翻译

走出城郭心中自有一种闲适，来到山间顿觉清气无边无际

野泉环绕着井台潺潺流下，古老的寺庙依傍着湖水建成

水鸟在悠闲中透出天然的情趣，风过松林发出意想不到的声响

向僧人请教如何体悟此中境界，只觉身世都变得轻盈起来

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，写的是宋人游寺的典型心境，但落笔处却比一般应酬之作多了一份澄明。首联“出郭有馀适，到山无限清”，起笔便不凡。“出郭”二字点明是从尘嚣中抽身，而“有馀适”三字极妙——并非狂喜，而是一种刚刚摆脱束缚后的松弛感。紧接着“到山无限清”，一个“无限”将山间的清气写得无边无际，仿佛连呼吸都被洗涤。这两句对仗工整，却无斧凿之痕，读来如清风拂面。

颔联“野泉依井落，古刹并湖成”，转入写景。野泉绕井而流，古寺傍湖而建，一“依”一“并”，写出了自然与人工的和谐共生。泉是野的，井是人的；刹是古的，湖是静的。这种并置，不仅写出了灵源寺的地理位置，更暗示了诗人内心的安顿——在野趣与古意之间，找到了精神的栖息地。

颈联“水鸟闲中趣，风松意外声”，是全诗最精彩的一联。“闲中趣”三字，写水鸟之自在，实则是诗人内心闲适的投射；而“意外声”则更具韵味——风过松林，声出意外，既写出了松涛的变幻莫测，也暗示了诗人此刻心境的灵动与惊喜。这一联动静结合，视听交织，将山寺的幽静与生机写得淋漓尽致。

尾联“问僧知此观，身世若为轻”，由景入情，由情入理。诗人向僧人请教如何体悟此境，僧人的沉默或简答，或许并未直接回答，但“身世若为轻”五字，已道出了答案——当身心融入这山水之间，世俗的羁绊、身世的沉重，便都变得轻盈起来。这种“轻”，不是逃避，而是一种超脱后的自在。

全诗语言清丽，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。沈与求以平实之笔，写出了山寺的清幽与内心的澄明，读来令人心向往之。