yǔ与dào道àn按tián田zhì至hú湖shān山yǒu有shī诗fán凡jiǔ九zhāng章cì次qí其yùn韵 yún云yǐn隐xuān轩

现代文翻译

风沙尘土满眼望去尽是凄凉，招隐空山这念头早已长久萦绕心间。

只担心自己误随云朵飘出山岫迷失方向，倒不如专心以醉为乡不再醒来。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗虽仅四句，却将南宋初年士大夫在政治动荡中的精神困境写得入木三分。首句'风埃满眼作凄凉'，'风埃'既是实景——南宋初年战乱频仍，尘土飞扬，也是隐喻——朝堂上的倾轧与世道的浑浊。一个'满'字，写出诗人无处可逃的窒息感；'凄凉'二字，则定下了全诗的情感基调。次句'招隐空山此计长'，'招隐'用《楚辞·招隐士》典故，表明诗人有意归隐；'空山'二字极妙，既写山林之空旷，也暗示这种归隐之志在现实中并无着落——空山虽好，却无人共语，更无政治空间容你'招隐'。'此计长'三字，看似说归隐之念长久，实则透着一种无奈：除了归隐，还能有什么办法？

后两句是全诗最精彩处。'祇恐误随云出岫'，'云出岫'化用陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，本喻自然超脱，但诗人却说'误随'——他担心自己像云一样飘出山岫，最终迷失方向，失去归隐的本心。这个'恐'字，写出了士大夫内心的矛盾：既想超脱，又怕超脱得不够彻底；既想归隐，又怕归隐只是逃避。'不如专以醉为乡'，'醉为乡'三字堪称诗眼。诗人不再追求陶渊明式的'云无心以出岫'，而是选择'醉'——醉乡才是他真正的归宿。这不是消极，而是一种清醒的无奈：既然无法真正超脱，那就用醉来对抗清醒的痛苦。'专'字极有力，表明诗人已下定决心，不再犹豫。全诗由'风埃'起，以'醉乡'结，中间经过'招隐'与'误随'的挣扎，最终落脚于'醉'，完成了一个从现实困境到精神解脱的情感闭环。