dào到wú吴

现代文翻译

离别故乡已有三年，归舟恰好抵达吴地

寒食节后新火初燃，天边孤云断片显得格外空旷

酒肆依旧依傍着江岸，渔村远远地环绕着湖泊

眼前碧山重重叠叠，反而让我想起梦中走过的崎岖山路

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔平淡而收笔深远，是一首典型的羁旅归舟之作。首联"三载故乡别，归帆恰到吴"，看似记述行程，实则暗藏心绪。三载之别，归心似箭，一个"恰"字用得极妙——既是说风帆顺利，恰好抵达吴地，也是说心境之迫切，仿佛命运在此刻给予了一丝慰藉。然而这种慰藉并未持续太久，颔联便陡然一转。

"食寒新火换，天阔断云孤"是全诗最耐人寻味的一联。寒食节后新火初燃，本是人间烟火重续的温馨时刻，诗人却以"天阔断云孤"收束——天地浩渺，孤云断片，反衬出诗人自身的渺小与孤独。这里"新火换"与"断云孤"形成强烈张力：人间烟火在延续，而诗人的漂泊感却在扩大。这种以乐景写哀的手法，比直接抒情更为深沉。

颈联"酒市仍依岸，渔村远带湖"转入对吴地风物的描摹。酒肆临岸，渔村环湖，画面开阔而宁静，似乎诗人终于安顿下来。但尾联"碧山千万叠，翻忆梦崎岖"却将这份宁静彻底打破。眼前是重重青山，心中却翻涌起过往的崎岖梦境。"翻"字如刀，割开了表面的平静——原来归途的顺遂并未抚平内心的创伤，反而让那些曾经艰难跋涉的记忆更加清晰。

全诗结构精妙：从归途的欣慰，到孤独感的浮现，再到风物的抚慰，最终被记忆的崎岖所颠覆。沈与求身处南宋初年，战乱频仍，士人漂泊是常态。这首诗虽无惊天动地之语，却在平淡中见深致，正是宋诗"以理趣胜"的典型体现。