dàn旦rì日qū趋fǔ府

现代文翻译

紫箫声歇，好梦已断，起身只见北斗星横斜天边

瘦马踏着残月前行，单衣难挡清晨的薄寒

锦囊早已不再佩带，革带忽然变得宽松

在官署中随波逐流，迁转更迭怎敢安心

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以清冷之笔，写出了宋人特有的仕宦倦怠与自我解嘲。首联“紫箫吹梦断，起视斗阑干”，起笔不凡。紫箫声歇，好梦难续，诗人起身时，只见北斗星的阑干已横斜天边——一个“断”字，不仅断梦，也暗示了某种精神寄托的落空；“斗阑干”三字点明时间，是凌晨时分，寒意正浓，为全诗奠定了清冷孤寂的基调。

颔联“瘦马踏残月，单衣中薄寒”，是全诗最精彩的一联。瘦马、残月、单衣、薄寒，四个意象叠加，勾勒出一幅寒士早行的图景。“踏”字用得极妙，马蹄声碎，踏破了黎明的寂静，也踏出了诗人内心的踉跄。而“中薄寒”的“中”字，读去声，意为“承受”、“感受”，比“受”、“感”更为沉郁，仿佛寒气不是外来的，而是从体内透出来的。这一联对仗工整，历来被推为沈诗之冠。

颈联“锦囊那复佩，革带顿成宽”，转入对自身状态的描写。李贺背锦囊以储诗思，而诗人如今已无心佩带锦囊，暗示诗兴阑珊或宦务缠身无暇吟咏。“顿成宽”三字，写出了腰身的消瘦，既是身体之瘦，也是精神之倦。革带变宽，是仕途劳顿的外在表征，也是内心疲惫的无声诉说。

尾联“浪逐官曹底，更题敢自安”，以自嘲作结。“浪逐”二字，写出了在官场中随波逐流、身不由己的无奈；“更题”指官职的迁转或任务的更迭，“敢自安”则是一种反诘——在这样碌碌无为的生涯中，我怎么敢安心呢？全诗由景入情，由外及内，语言清瘦，情感深沉，是宋代士大夫心态的真实写照。