yǔ雨bù不zhǐ止

现代文翻译

已看见城郭大半被洪水淹没，只能靠木筏通行

连片的浪头如戽斗般翻涌，一直连接到水边的沙洲

上天如果知道百姓的疾苦如此深切

就请停下鞭子，让推雷车的阿香停止降雨吧

词语注释

文学赏析

沈与求身处南宋初年，连日暴雨成灾，身为地方官的诗人目睹城郭半淹、民不聊生，遂写下此诗。开篇“已看城郭半浮楂”中，“已”字不仅点出灾难发生之突然，更透出诗人面对眼前景象时那种无力回天的惊愕与沉重；“半”字精准勾勒出水位之高，城墙内外房屋仅余半截露出水面，百姓被迫以木筏通行，一幅触目惊心的洪水图景由此展开。

紧接着“水戽联翩接渚涯”，“联翩”二字赋予浪头以动态的连绵感，仿佛无数戽斗翻涌不息，水势一直延伸至水边沙洲，极言水患之广、灾情之重，将前句的静态淹没转化为动态的压迫感。

后两句由写实转入议论，诗人直面天意发问：“天意若知民意切”，一个“切”字，既写百姓疾苦之深切，又暗示天意未察之冷漠。既然假设天若有知，理应体察，那么“停鞭且止阿香车”便成了诗人对雷神的直接命令。阿香为雷神侍女，推雷车而行，雨随雷至，诗人借这一典故，以“停鞭”之令表达对上天不公的愤慨。此处语气由悲悯转为激愤，既有对苍生的深切同情，又有作为地方官面对天灾时无法救灾的无奈与焦灼。全诗由景入情，由情及理，层层递进，展现了诗人忧国忧民的情怀。