cì次yùn韵hóng宏fù父xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

金黄的田垄上初看麦禾卷起，老农却因晴天太多而心生厌烦

四郊农夫奋力汲水新开沟渠，一场春雨让苗根重新长在旧有的科条之中

你的政声已传，有望被召归朝廷如召杜般为政，更令人惊叹的是你的诗律足以与阴何抗衡

王孙若想体会田家之乐，便去涉过那水乱沟塍的田间小路吧

词语注释

文学赏析

沈与求此诗作于南宋初年，虽为次韵唱和之作，却因扎根泥土而脱离了书斋气的窠臼。诗题点明“喜雨”，但起笔却从“厌晴”切入，这种反向落笔极具张力。

首联“黄垄初看卷麦禾，老农还复厌晴多”便立住了全诗的基调。麦禾初熟，本该是金黄满眼的丰收在望，但老农却“厌晴多”。因为晴久则旱，旱则灌溉不及，麦禾虽卷却难保颗粒饱满。这一“厌”字，写出了农人特有的焦虑心理——他们不只看眼前的青黄，更担忧天时的无常。诗人捕捉这一细节，说明他并非站在田埂上指手画脚的旁观者，而是真正体察到了农事的艰辛。

颔联“四郊戽尾开新渎，一雨苗根长旧科”转入喜雨之景。“戽尾”指戽斗，古代汲水工具，此处代指灌溉劳作。久旱之后，四郊农夫奋力汲水开渠，终于盼来一场透雨。这一“开”一“长”，写出了人与天的博弈与和解。“旧科”指原有的科条、规制，此处喻指禾苗恢复了原有的生长态势。雨后的田野，苗根重新扎稳，绿意盎然，这是真正的“喜”。

颈联“已发政声归召杜，更惊诗律斗阴何”转为对宏父的赞誉。召杜指召公与杜伯，借喻宏父为政有方，政声已闻，有望被召入朝廷。阴何指阴铿、何逊，二人以诗才著称，此处说宏父诗律精严，足以与之抗衡。这一联虽为应酬之语，但用典贴切，不显堆砌。

尾联“王孙欲识田家乐，水乱沟塍涉可过”收束全篇，意境最为开阔。诗人劝慰友人：你若想了解田家之乐，不妨亲自涉过那水乱沟塍的田间小路。这里的“涉可过”三字，极具画面感——雨后田埂泥泞，沟渠水满，但农人步履矫健，从容跨越。这不仅是对田园生活的赞美，更是一种历经风雨后的豁达与从容。全诗由厌晴到喜雨，由农事到政声，由政声到诗律，最终回归田园之乐，层次井然，气脉贯通，堪称宋代田园诗中的佳作。