shēn申yīng应shí时yǐ以tú图xún寻shān山tú图suǒ所zǎi载hú湖zhī之xī西xī溪yě也wèi为zuò作èr二jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

故乡的山水真足以让人终老于此，十年的宦海风尘辜负了我归隐的期约。

如今我更可笑那申夫子，就像我这一生一样，只徒然在梦中苦苦思念。

词语注释

文学赏析

《申应时以图寻山图所载湖之西溪也为作二绝句·其二》

此诗为南宋诗人沈与求题画之作。申应时绘有《寻山图》，图中描绘湖州西溪一带山水，意在寄托归隐之志。沈与求时任朝廷命官，身处南宋初年动荡时局，宦游奔波，仕隐矛盾交织。面对友人以图画寄托山林之趣，诗人有感而发，写下此二绝句。本诗为第二首，借题画抒发自身欲归不得、仕隐两难的复杂心境。湖州西溪为江南水乡胜地，历来是文人向往的隐逸之所，申应时绘此图，既是对自然山水的审美追求，也折射出南宋士人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。沈与求此时宦游在外，归期渺茫，故对友人“寻山”之举既有共鸣，又有自嘲。

沈与求此诗，以自嘲入诗，于平淡中见深致。首句“故国山川真可老”，起笔便不凡。“真可老”三字，既是说故乡山水足以让人终老，更暗含了诗人对归隐生活的向往与无奈——想归而不能归，只能让那山川在梦中老去。次句“十年尘土负归期”，点出羁旅之久与失信之悔。“尘土”喻官场奔波，“负”字沉重，道出多年仕途劳顿、辜负归期的心酸。

后两句笔锋一转，由自伤转为笑人。“而今更笑申夫子，似我平生费梦思。”诗人笑申应时，实则是在笑自己。申应时绘《寻山图》，本意是寻访山水之乐，但在沈与求看来，这不过是一厢情愿的空想。因为“似我平生费梦思”——你画中的山水，正如我平生梦中思念的故乡一样，只能寄托于梦思，难以实现。这一“笑”字，看似轻松，实则苦涩至极。诗人并非真的在嘲笑友人，而是借笑友人，抒发了自己壮志难酬、归隐无望的悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，于自嘲中见深意，耐人寻味。