cì次lǜ律xiōng兄chí持jié节yān燕shān山qiě且diào调liǎng两hé河bīng兵fù赋xǐ喜ér而zuò作shī诗 qí其yī一

现代文翻译

你是宗族中的优秀子弟，胸怀万里封侯的远大志向。

燕地百姓正在修筑城防，汉使的车马果然喧阗而至。

更希望你能以军事谋略辅佐朝廷，稍解皇帝的忧惧。

你平生以文翰著称，但此刻国家危难，不可迟疑拖延。

词语注释

文学赏析

律兄:对友人沈律的尊称，排行第二

持节:手持符节，代表皇帝出使或统兵

燕山:指燕山地区，今河北北部一带

两河:指河北东路、河北西路

牙筹:古代计数的竹签，引申为军事谋划

玉座:指皇帝的御座，代指朝廷或皇帝本人

挥翰:挥笔写作，翰指毛笔

北宋末年金兵压境，朝廷急需能臣镇守北疆。沈与求闻知友人沈律持节出使燕山、调集两河兵马，喜而赋诗相赠。全诗情感由敬慕递进至激励，气脉贯通。

起笔点明沈律乃宗族秀杰，志向在万里封侯，"心期"二字既写友人胸怀，亦含诗人信任。次联"燕民方筑郡，汉使果鸣驺"中，"汉使鸣驺"化用汉代使臣出使边塞、车马喧阗之典，借指沈律持节出使，声势赫赫；"燕民筑郡"写边地军民修筑城防，战事紧迫。"方"与"果"二字呼应，凸显时局紧迫与出使之及时。

颈联"更借牙筹计，聊寛玉座忧"将边将谋略与天子之忧并置，个人命运与国家安危紧密相连，格局顿开。尾联"平生挥翰手，此意莫淹留"收束有力：友人虽以文名世，此刻却需挺身而出，"莫淹留"既是催促亦是激励。全诗句句紧扣时事与友情，在北宋末赠答诗中尤为难得。