dān单yán颜tú徒yǐ以dào盗shī失yì邑bèi被qiǎn谴shè赦lìng令fù复guān官xǐ喜ér而yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

千里风雷骤起，惊动了被贬谪的臣子，

我作反离骚本意是要超越屈原这位灵均。

宦海之情已随着鹏程远去，

复官的喜气仍让我对鹊语报喜感到惊喜。

将来那寺院的钟鱼之声应当会落入梦中，

半生在尘土中奔波却未能酬报壮志。

必须重新整顿青云之步继续前行，

往事就让它去问那滨水的流水吧。

词语注释

文学赏析

这首诗作于沈与求遭贬谪后又获赦复官之际，题目中的“单颜徒以盗失邑被谴赦令复官”交代了背景：友人单颜因被盗牵连而丢官，后得赦免复职，作者写此诗唱和。诗题虽长，却也是宋诗“以文为诗”、重叙事说理特征的体现。

首联“千里风雷起放臣，反骚端欲陋灵均”起势不凡。“千里风雷”既写贬谪之路的遥远险恶，也暗喻政治风波的猛烈。诗人自比屈原，却言“反骚端欲陋灵均”，意思是自己作《反离骚》是要超越屈原——这并非狂妄，而是宋人好议论、喜翻案的特色。屈原投江是绝望，诗人却要在逆境中寻找出路，一个“陋”字，写出了对前人命运的重新审视。

颔联“宦情遽逐鹏程远，喜气犹惊鹊语新”是全诗最精彩的一联。上句写贬谪时宦情已随鹏程远去，下句写复官时喜悦之情如鹊语般新鲜扑面。“遽逐”与“犹惊”形成张力：宦海的浮沉变幻莫测，而重获官职的惊喜又是如此真切。鹊语报喜，本是俗谚，入诗却因“犹惊”二字而有了心理深度——那是一种不敢置信的恍惚。

颈联“它日钟鱼应落梦，半生尘土未酬身”转入沉思。诗人想象未来或许会梦回寺院，听着钟鱼之声，反思半生在尘土中奔波却未酬壮志。这是对仕途的倦怠，也是对自我的拷问。沈与求身为南宋初年主战派官员，历经波折，此联中藏着多少无奈与苍凉。

尾联“会须更整青云步，往事当令问水滨”收束有力。诗人决定重整旗鼓，继续青云之志，而将往事付之流水。这一联既有豁达，也有不甘，情感复杂而真实。全诗由贬谪写到复官，由外在遭遇写到内心反思，层次分明，议论与抒情交织，体现了宋诗理性与感性并重的特点。