yán岩guì桂

现代文翻译

小轩旁的岩桂在夜露干后香气更加浓郁

秋日的花蕊疏密有致，如玉般清寒

这样的景致哪里是寻常章句所能描摹

夜深时索性将它当作月宫中的桂树来观赏

词语注释

文学赏析

沈与求的这首《岩桂》虽仅四句，却将桂花的形、香、神三者写得淋漓尽致，尤以结句最为空灵。

首句"小轩岩桂露香乾"，起笔便点出桂花生长的环境与特质。"露香乾"三字极有韵味——夜露已干，桂香反而更加浓郁纯粹，不似带露之花那般娇柔湿润。这种"乾"香，正是岩桂区别于寻常花卉的独特气质，也暗示了诗人是在清晨或深夜独自赏桂，环境清幽。

次句"秋蕊扶疏碧玉寒"转而写形。"扶疏"写出桂树枝叶疏密有致、姿态舒展，"碧玉寒"则赋予花朵以清冷的质感。桂花本为金黄，诗人却以"碧玉"喻之，既写出了桂叶的翠绿衬托，更营造出一种清寒高洁的意境。此句由香入形，由外而内，层次分明。

后两句"章句那能如许样，夜深浑作月中看"是全诗最精彩之处。诗人忽然宕开一笔，从写实转入写意——如此清绝的岩桂，哪里是寻常章句所能描摹的？与其徒劳搜肠刮肚地寻找辞藻，不如在夜深人静时，将它直接当作月宫中的桂树来观赏。

这一转折极为巧妙。"浑作"二字，既写出了诗人对岩桂的极度推崇——其清冷高洁，直可比拟月中仙桂；又透露出一种超脱文字束缚的审美态度。宋人论诗，常重"理趣"，此诗正是以理趣胜。诗人不满足于对桂花的单纯描摹，而是通过"月中看"这一想象，将桂花的品格提升到了神话境界，使全诗意境豁然开阔。

此诗之妙，在于从实写桂香、桂形，转入虚写桂神，以"月中看"收束，余韵悠长。