现代文翻译
在儒学宫庙完成祭祀礼仪后,我独自登上城楼,思绪悠远,心境闲适。
浓密的古木环绕在潭水之外,辽阔的平野延伸至夕阳落下的天边。
郊野的景色仿佛有意向我献媚,手中的竹杖用起来格外轻便。
诗兴袭来时来不及细细推敲便懒得思索,酒后放歌不知能写出几篇。
词语注释
奠币:古代祭祀时手持的玉制礼器,此处指祭祀礼仪
笻枝:竹杖,笻qióng,竹名,指用竹子制成的手杖
文学赏析
这首诗作于学宫释奠礼之后,诗人登城远眺,由礼制的庄重转入自然的旷达,笔触从肃穆转向轻盈,展现了宋人理趣与闲情并存的审美趣味。
首联以"奠币儒宫"起笔,点明事由——释奠礼已告完成,"已告虔"三字写出祭祀的庄重与诚意。然而笔锋一转,"城楼远想独悠然",诗人独自登上城楼,心绪从庙堂之礼飘向远方,一个"独"字既写身形之孤,也写心境之闲,为全诗定下超然基调。
颔联"阴阴古木回潭外,渺渺平芜落照边"是全诗最精彩的写景之笔。"阴阴"状古木之浓密幽深,"渺渺"写平芜之辽阔无边,两个叠词对仗工整,音韵悠长。更妙在"回潭外"与"落照边"的空间延展——潭水回旋于古木之外,夕阳沉落于平芜之边,视野由近及远,再由远收归天际,画面层次丰富,意境开阔。这一联不着一情语而情自在其中,是典型的宋诗以景寓情之法。
颈联"野色向人聊妩媚,笻枝入手自轻便"转入写意。"聊妩媚"三字极妙,野色本无情,诗人却言其"向人"献媚,拟人手法赋予自然以温情;"自轻便"则写出竹杖在手、步履轻快的真实感受,身心俱适。一景一物,皆着诗人主观色彩。
尾联"兴来不暇寻思嬾,酒后狂歌定几篇"收束全篇,直抒胸臆。"不暇寻思"写出诗兴之浓、灵感之速,不待深思熟虑便脱口而出;"酒后狂歌"更见豪放之态。结句以问作收,"定几篇"留有余味,令人想象诗人挥毫泼墨、酣畅淋漓的情景。全诗由礼入景,由景入情,由情入兴,层次分明,气脉流畅,是一首难得的即景抒怀佳作。
诗文录《行简释奠学宫登北城眺覧有诗尝次其韵再和二章 其一》·沈与求:https://gushiwen.space/poem/song/shen-yu-qiu/2071749757821571083