xíng行jiǎn简shì释diàn奠xué学gōng宫dēng登běi北chéng城tiào眺lǎn覧yǒu有shī诗cháng尝cì次qí其yùn韵zài再hé和èr二zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

当年以蜡制凤凰玩具，与僧虔那般的人物相识，晚年相随却满心惘然。

更可笑那迂腐儒生常败坏事，略闻上郡那边已开启边患。

浊酒困守陋巷谁能载来共饮，文书案牍平生本就自觉不便。

溪山风月真可在此终老，待收功业之后付与诗篇。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人却以戏谑之笔写人生晚境，看似旷达，实则沉郁。

首联“当年蜡凤识僧虔，晚岁相从意惘然”，以童年嬉戏与晚年漂泊对举。“蜡凤”典出《南史》，刘义康以蜡作凤，童趣盎然；而“僧虔”指王僧虔，此处代指早年相识的故交。一个“识”字，写出童年纯真的友谊；一个“惘然”，则道尽晚年漂泊无依的苍凉。两句之间，时光跨度极大，却只用“当年”与“晚岁”四字轻轻带过，不着一字感慨，而感慨自深。

颔联“更笑竖儒多败事，稍闻上郡已开边”，是全诗最见功力之处。“笑”字看似轻松，实则苦涩——笑那些迂腐儒生误国败事，笑自己亦在其中；“稍闻”二字更妙，边境战事频传，诗人却用“稍闻”轻描淡写，仿佛只是偶然听闻，实则内心波澜起伏，却只能以淡语出之。这种以淡写浓的手法，正是宋诗的典型特征。

颈联“酒醪穷巷谁能载，简牍平生自不便”，写生活之困顿与性格之不合时宜。“酒醪”是浊酒，象征诗人安贫乐道的生活；“穷巷”点明居所简陋。下句“简牍”指文书案牍，诗人自谓“平生自不便”，实则是性格刚直，不愿逢迎权贵，宁可困守穷巷，也不愿同流合污。

尾联“风月两溪真可老，待收功业付诗篇”，是全诗的诗眼。表面上说要在溪山风月中终老，等待功业成后付之诗篇，实则暗含无奈——功业未成，只能寄情风月。这种“待”字，既是期待，也是拖延，更是无奈。诗人并非不想建功立业，而是时局所限，只能以诗自遣。全诗至此，由戏谑而入沉郁，由沉郁而归于旷达，层层转折，耐人寻味。