céng曾shǒu守zhì置jiǔ酒yuè月bō波lóu楼yǐ以zhāng张cuì倅zhì至yǒu有shī诗mìng命zuò坐kè客tóng同fù赋

现代文翻译

我平生辞章本就荒疏，登高赋诗更惭愧才情如初

诸位在此认识我这个老头子，右卫将军长舆往日也曾烦劳车马

波面上旌旗招展，船头的鹢鸟仿佛在飞翔，楼前歌管悠扬，声音从金鱼袋佩者中间传出

回栏曲折，后夜我们同延明月，直下方的池水是否还能如此疏朗开阔

词语注释

文学赏析

这首七律作于月波楼宴集，看似应酬之作，实则字里行间藏着沈与求特有的机锋与自嘲。首联起笔便自谦，“词语平生故自芜”，直言自己平生辞章本就荒疏；“登高重愧赋成初”化用王勃《滕王阁序》“今兹捧袂，喜托龙门；杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭”之意，却反其意而用之，说自己登高赋诗，反而惭愧才情如初。这种自贬，实则是为后文的转折蓄势。

颔联是全诗的“诗眼”所在。“诸君此处识老子”，语气倨傲中带着一丝戏谑，仿佛在说：诸位今日在此认识我这个老头子，可是难得的机会。“右卫向来烦长舆”用东晋卞范之（字长舆，曾任右卫将军）的典故，暗指在座的张倅。沈与求以古人自况，又借典故点出张倅身份，既显亲切，又不失文人雅趣。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最精彩之处。

颈联转入写景，“波上旌旗飞退鹢，楼前歌管出金鱼”。水面上旌旗招展，船头画着的鹢鸟仿佛在飞翔；楼前歌管悠扬，声音从佩带金鱼袋的高官们中间传出。画面热闹，却并不流于俗艳，因为“飞”与“出”两个动词用得极活，把静态的景物写活了。

尾联“回栏后夜同延月，直下方池可更疏”，笔锋一转，从眼前的欢宴想到未来的重聚。回栏曲折，月光如水，后夜或许还能同游；下方池水，是否还能如此疏朗开阔？这一问，余韵悠长，把宴饮的欢乐稍稍拉远，留下淡淡的期待与怅惘。