cì次yùn韵céng曾shǒu守lì立chūn春xí席shàng上qī七jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

春花的光彩在剪纸胜饰上浮动，

酒色在雕花酒杯中微微荡漾。

若要知晓州郡长官的欣喜，

看他眉间笑意映照着满席金黄。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗虽为次韵之作，却无应酬之弊，反见立春宴饮的鲜活生气。全诗最妙处，在于末句“眉间照席黄”——一个“照”字，将抽象的喜乐具象化为可见的光晕。

首句“花光浮翦胜”，写立春剪纸幡花的习俗。春日阳光映在彩纸剪成的花饰上，光彩浮动，“浮”字写出光影流转的动态，也写出节日的轻盈感。次句“酒色动雕觞”，酒液在雕花的酒杯中微微晃动，“动”字既写酒波，也暗示人心之悦动。前两句写物，后两句写人，由景及人，过渡自然。

后两句笔锋一转，不写宾客之欢，而独写“邦侯”——州郡长官。作者说，你若想知道这位长官有多高兴，不必问，只看他的眉毛——那喜色如金辉般映照满席。为何是“黄”？一则立春有剪彩为燕、贴宜春字的风俗，黄色是春日的代表色；二则古人以“眉开眼笑”形容喜悦，此处将笑意化为光色，是通感手法的精妙运用。

此诗看似平淡，实则：全篇无一“喜”字，而喜意充盈纸背。沈与求身为南宋初年主战派官员，此诗作于立春宴饮，或许暗含对时局的一丝乐观——长官眉间有光，百姓心中便有盼头。这种将政治情绪隐于节令诗中的写法，正是宋诗“以理趣入诗”的典型特征。