cì次yùn韵céng曾shǒu守lì立chūn春xí席shàng上qī七jué绝jù句 qí其qī七

现代文翻译

宴席上宾客纷沓、罗绮华美，

乐曲旋律中管弦丝竹齐奏。

欢笑声连接着千家万户，

家家户户都拥抱着春天的吉祥。

词语注释

文学赏析

《次韵曾守立春席上七绝句 其七》（宋·沈与求）

kind: 诗

译文：

宴席上宾客衣着华美，管弦齐奏乐声悠扬，欢声笑语连接千家万户，家家户户都拥抱着春天的吉祥。

赏析：

此诗为立春宴席唱和之作，题中明示是七首绝句之末章，故其立意重在收束全组，以全景式的欢腾画面作结。

开篇“曲席纷罗绮”与“中腔度管丝”两句，并未刻意区分视听界限，而是通过“纷”与“度”两个动词，将视觉上的色彩斑斓与听觉上的乐声流转交织在一起。“纷”字既写罗绮之盛，亦暗示宾客之多、气氛之热络；“度”字则赋予音乐以流动感，仿佛旋律在厅堂间传递、回荡。这种声色交融的铺陈，为全诗奠定了富丽堂皇的节日基调，未见其人先闻其彩，未见其舞先感其乐。

视线由席内推向席外，境界顿开。“欢声连万井”一句，将宴饮之欢延伸至市井民间，万井千家皆被春日喜悦所感染，气魄宏大，非一般应酬之作可比。结句“一一拥春祺”收得温情而庄重，“一一”二字写出家家户户、人人个个的姿态，仿佛众人共同拥抱着春天的吉祥。一个“拥”字，将抽象的“春祺”化为可触可感的实体，表达了诗人对立春佳节、对民生安乐的真挚祝愿。

全诗结构严谨，由近及远，由内而外，由声色之娱升华为对苍生春祺的祝祷，在宋人应酬诗中属气象开阔、情致饱满之作。

注释：

1. 次韵：依次用他人原诗的韵作诗唱和。

2. 曾守：指曾孝蕴，时任福州知州。

3. 春祺：立春吉祥。