cì次céng曾hóng宏fù父yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

连绵小雨下了十天，门户久未开启，

隔着墙头，只见满树青梅挂满江梅枝头。

深藏在树叶深处的鸟儿，鸣叫声仿佛像在打招呼，

探头斜视着空荡的庭院，似乎想要飞下来。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，写的是江南梅雨时节的闲居生活，却于平淡中见出机趣。首句“小雨经旬户不开”，一个“经旬”点出雨势之长，也暗示了诗人闲居日久、心境微闷的状态。然而诗人并未沉溺于这种沉闷，而是将目光投向了墙外——“隔墙青子满江梅”。这里的“青子”指未熟的青梅，满树青果，隔着墙头映入眼帘，色彩鲜明，生机盎然。这一笔转折，将室内的幽闭与室外的生机形成对比，心境也随之开阔。

后两句更是全诗的精彩之处。“幽禽叶底如相识”，诗人注意到树丛深处有鸟儿在鸣叫，那声音仿佛在与自己打招呼，像是旧识重逢。这里的“如相识”三字极妙，既是拟人，也是诗人主观情感的投射——因为闲极无聊，所以格外敏感于外界的生灵；因为心境幽静，所以能听出鸟鸣中的情意。接着“睥睨空庭欲下来”，“睥睨”二字用得极活，本意是斜着眼看，这里写出鸟儿探头探脑、欲下未下的神态，既好奇又谨慎，生动传神。鸟儿似乎也想来这空庭中与人作伴，却又犹豫不决。这一动态描写，让整首诗从静态的听雨观梅，转为动态的人鸟互动，充满了生活情趣。

全诗语言清浅自然，不事雕琢，却能在日常景物中捕捉到诗意。诗人以闲适之心观物，物我之间仿佛有了某种默契。这种“如相识”的感觉，正是中国古典诗歌中“万物有灵”观念的体现——在诗人眼中，草木禽鸟皆有情意，皆可对话。此诗虽为次韵之作，却无应酬之态，反见真趣，堪称宋人闲适诗中的佳作。