cì次céng曾hóng宏fù父yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

低微的官职好像有又好像没有，

年老后因循苟且，辜负了当年的壮志宏图。

只希望能有茅草盖成的三亩宅院，

世俗的缘分就付之一笑吧。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔便带几分自嘲的苦涩。"微官似有不如无"，七个字将仕途的尴尬处境刻画得入木三分——官职低微，存在感稀薄，有名无实，仿佛有又仿佛没有。这种状态比 outright 的无权更令人窒息，因为它连抱怨的资格都显得微不足道。

"老去因循负壮图"是全诗情感的核心。"因循"二字极重，它不是主动的选择，而是被时间、环境、体制慢慢磨蚀后的妥协。诗人年轻时想必也有过建功立业的雄心，但如今回首，只剩下一声叹息。这里的"负"字用得极沉，不是辜负了别人，而是辜负了自己当年的承诺。

然而转折来得出人意料。"但得诛茅三亩宅"，诗人没有继续沉溺于仕途失意的哀叹，而是将目光投向了隐逸的可能。"诛茅"用典自然，不露斧凿，暗示了诗人对归隐生活的向往并非一时冲动，而是经过深思熟虑的人生选择。

最妙的是结句"世缘端欲付轩渠"。"轩渠"本指笑貌，这里用作动词，意为"付之一笑"。诗人说，世俗的缘分、功名利禄，不如就当作笑谈吧。这一笔将全诗的沉郁之气一扫而空，从自嘲转为超脱，从无奈转为释然。这种转折不是逃避，而是一种清醒的放下——正因为看透了"微官"的虚无，才更能珍惜"三亩宅"的实在。

全诗语言平淡如话，却字字有重量。前两句写仕途之困，后两句写归隐之志，看似矛盾，实则统一：正是因为对仕途的失望，才更加坚定了归隐的决心。这种从"有"到"无"、从"入"到"出"的心理轨迹，正是宋代士大夫常见的精神困境与出路。