cì次céng曾hóng宏fù父yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

不必欣喜地思念远方的可人，人世间哪有白发变黑的奇迹。

出门之后还要推磨磨葱麦，只怕要笑杀那清高的井大春。

词语注释

文学赏析

这首七绝以戏谑之笔写友情，读来令人莞尔。首句“未用欣然念可人”，起笔便带着一种洒脱——不必苦苦思念远方的友人。次句“世间那有白头新”更是语出惊人：人世间哪有白发变黑、返老还童之事？这两句看似写衰老之无奈，实则暗含深意：既然青春不再、容颜难驻，又何必为聚散离别而黯然神伤？不如珍惜当下，以平常心待之。

后两句笔锋一转，从形而上的感慨跌入柴米油盐的烟火人间。“出门更复推葱麦”，出门之后还是要推磨磨葱麦，继续日常的琐碎劳作。这一句极有生活气息，与前两句的旷达形成鲜明对比——无论心境多么超脱，人终究要活在现实中。结句“笑杀扶风井大春”是全诗最精彩的戏谑之笔：井丹（井大春）是东汉著名的清高之士，若他看到诗人这般在葱麦间忙碌，定会笑掉大牙；而诗人则反过来笑井丹太过清高、不食人间烟火。这一“笑杀”，既是对友人清高姿态的善意调侃，也是对自身世俗生活的坦然接纳。

全诗语言浅近，却意蕴丰富。前两句写理，后两句写事，理在事中，事中有理。沈与求以宋人特有的理趣入诗，将友情、人生、日常熔于一炉，既不失文人的雅趣，又充满生活的温度。这种“以俗为雅”的手法，正是宋诗的典型特征。