céng曾hóng宏fù父jiāng将wǎng往zhà霅chuān川jiàn见nèi内xiāng相yè叶gōng公yǐ以shī诗wèi为bié别cì次qí其yùn韵yǐ以zì自xiàn见 qí其èr二

现代文翻译

故园春色令人肠断，日日浇花环绕芳蹊。

如今梦境追随东风而去，手携小榼深杯独自前往。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗题为“次其韵以自见”，意在借送别曾宏父赴霅川（今浙江湖州）之机，抒写自身仕途沉沦、归梦难成的郁结。霅川乃叶梦得（内相）所在地，曾宏父此行意在拜谒权贵，而诗人自身却困守异乡，无法如友人般得偿所愿，故借送别之题，行自伤之实。

起句“肠断故园春到时”，不写送别之悲，直写思归之痛。故园春色愈浓，身不能至之痛愈切，“肠断”二字如重锤击心，奠定全篇沉郁基调。次句“浇花日日遶芳蹊”，笔锋转入想象：故园中芳蹊花发，诗人日日浇花徘徊。这一日常细节将抽象的乡愁具象化，仿佛可见诗人于园中独自踟蹰的身影，亲切而真实，反衬出现实中连此闲适亦不可得的凄凉。

后两句“而今梦逐东风去，小榼深杯手自携”，由实入虚，写梦中归乡。东风本无情，此处却成梦境载体，载诗人飞越关山。“小榼深杯手自携”更见匠心：梦中不仅归家，还携酒具，似欲独酌或待故人。这一动作将思乡之情推向高潮——非空想，而是付诸行动。然而“手自携”三字，亦暗含无奈：唯有梦中方能如愿，现实之中，连这杯酒也无人共饮。全诗以“肠断”起，以“梦逐”结，虚实相生，情感层层递进，在送别题材中独辟蹊径，以归梦之切写仕途之困，耐人寻味。