céng曾hóng宏fù父jiāng将wǎng往zhà霅chuān川jiàn见nèi内xiāng相yè叶gōng公yǐ以shī诗wèi为bié别cì次qí其yùn韵yǐ以zì自xiàn见 qí其wǔ五

现代文翻译

墙根下各种鸟儿叽叽喳喳喧闹不停

我最喜爱的却是那初生的斑鸠在呼唤晴天

春日昼长院落深深显得格外闲静

这斑鸠的鸣叫哪里就不能代替那管弦乐声呢

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味，在于用口语化的词汇重构了听觉体验，并在结尾处完成了从“听鸟”到“听心”的转折。

首句“墙根啁啾百鸟閙”，诗人特意选用“墙根”这一低矮、边缘的空间，而非庭院中心，奠定了全诗亲切、随意的基调。“啁啾”是拟声词，直接模拟鸟鸣的杂乱质感，“閙”字更以动词用法强化了声音的密度与冲击力。这种写法摒弃了传统咏鸟诗中常见的“婉转”“清圆”等审美滤镜，如实呈现了春日清晨生机勃勃却略显嘈杂的自然原貌。

次句“最爱乳鸠来唤晴”，笔锋由众鸟转向特写。“乳鸠”即初生的斑鸠，其鸣叫声并不悦耳，却因“唤晴”这一功能性的联想而获得诗人的独钟。“最爱”二字并非泛泛的喜爱，而是基于生活经验的判断：在漫长的春日里，能预报天气的鸟鸣比单纯的旋律更具实用价值与亲切感。这一选择体现了诗人对日常生活的细致观察与独特审美取向。

后两句“日永春闲深院落，渠能便当管弦声”，由听觉转入心境。“日永”点出春日昼长，“深院落”营造出封闭而静谧的空间，与首句的喧闹形成张力。在此背景下，“渠能”（意为“它怎能”或“它岂能”）一词带有强烈的反问语气，诗人将乳鸠的鸣叫与“管弦声”并置，并非简单比较，而是通过否定世俗音乐的价值，来肯定自然之声的纯粹与真实。这种对比凸显了诗人安于闲居、不慕繁华的精神状态。

全诗以“墙根”起，以“院落”收，空间由外向内收缩，心境由动入静。诗人通过对“乳鸠”这一平凡意象的聚焦，以及“渠能”一词的戏谑式反问，展现了宋诗特有的理趣：在琐碎日常中发现诗意，在自然之声中安顿身心。