céng曾hóng宏fù父jiāng将wǎng往zhà霅chuān川jiàn见nèi内xiāng相yè叶gōng公yǐ以shī诗wèi为bié别cì次qí其yùn韵yǐ以zì自xiàn见 qí其liù六

现代文翻译

扬起船桨送你顺流而下前往苕霅，将船缆系在沙洲边，只见许多柳枝垂挂。

十年奔波于风尘之中，我已成了苍老的行旅之人，竟不知鸥鸟是否还记得我这个久涉宦海的人。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它用极简的笔墨，写尽了士大夫在仕途奔波中的疲惫与疏离感。

起句“扬舲送子下苕霅，系缆沙头多柳株”，写送别场景。友人曾宏父即将乘舟前往霅川拜见宰相叶公，诗人江边送行。柳株依依，本是送别的经典意象，但这里没有过多渲染离愁，而是以“多柳株”三字轻轻带过，笔调疏淡，为后文的情感转折蓄势。

后两句“十载风埃老行客，不知鸥鸟记人无”是全诗精华所在。诗人自谓“十载风埃”，十年宦海沉浮，风尘仆仆，人已苍老。更深处在于末句的自问——“不知鸥鸟记人无”。《列子·黄帝》载，海上之人好鸥鸟，每日与鸥鸟嬉戏，鸥鸟至者数百而不止；其父曰“吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来吾玩之”，次日鸥鸟舞而不下。此典本喻人心无机巧则万物相亲，一旦心存机诈，则物亦远之。

沈与求反用此典，言自己久历仕途，机心已生，恐怕连鸥鸟也不再认得他了。这不仅是自嘲，更是对官场生涯的深刻反思——十年奔波，换来的不是功业，而是与自然的疏离、与本真的丧失。一个“老”字，既是容颜之老，更是心境之老；一个“不知”，既是疑问，也是无奈。全诗在此收束，余味悠长，令人唏嘘。