céng曾hóng宏fù父jiāng将wǎng往zhà霅chuān川jiàn见nèi内xiāng相yè叶gōng公yǐ以shī诗wèi为bié别cì次qí其yùn韵yǐ以zì自xiàn见 qí其qī七

现代文翻译

前溪溪头的玉色鱼，羊酪怎么能比得上它的鲜腴。

江黄酒中有着最好的去处，快脚仆人送酒烦劳长须。

词语注释

文学赏析

沈与求此诗虽为送别之作，却未落入寻常离愁别绪的窠臼，而是以“鱼”与“酒”为线索，铺陈出一幅江南风物图，暗寓对友人叶公的推崇与惜别之意。

首句“前溪溪头玉色鱼”，起笔便聚焦于霅川前溪的特产。前溪在宋代以产鱼著称，尤以“玉色鱼”闻名，鱼身如玉，肉质细嫩。诗人用“玉色”二字，不仅写鱼之色泽，更暗示其品质高洁，与叶公之身份相称。次句“羊酪岂可比鲜腴”，笔锋一转，以羊酪作衬。羊酪乃北方珍馐，但在江南鲜腴面前，竟显得逊色。这一对比，既写出了江南物产之丰美，也暗含了诗人对叶公“内相”身份的尊崇——唯有如此鲜腴之物，才配得上如此显贵之人。

后两句“江黄会中有胜处，健步走置烦长须”，将视线从食物转向酒。“江黄”即黄封酒，宋代宫廷御用，色如江米，味醇香。诗人说在这霅川之中，唯有这黄封酒才算得上是“胜处”，意即唯有美酒方能配得上此次送别。末句“健步走置烦长须”，写诗人吩咐仆人快马加鞭，将酒送与叶公。“烦长须”三字，看似随意，实则亲切，既写出了诗人与叶公关系的熟稔，也流露出一种不容耽搁的急切之情——好酒须速送，好诗须速传，这份情谊，便在这“健步”与“烦”字中跃然纸上。

全诗以物起兴，以酒结情，不着一“别”字，而别意自现。前两句写鱼之鲜，后两句写酒之醇，鱼酒相配，正是江南送别之雅趣。诗人借物喻人，以玉色鱼喻叶公之高洁，以江黄酒喻情谊之深厚，整首诗格调清新，意趣盎然，足见沈与求驾驭日常题材的高超功力。