céng曾hóng宏fù父jiāng将wǎng往zhà霅chuān川jiàn见nèi内xiāng相yè叶gōng公yǐ以shī诗wèi为bié别cì次qí其yùn韵yǐ以zì自xiàn见 qí其bā八

现代文翻译

野店里的山茶花茶也十分可口，试着敲击松枝生火煮那石缝中的泉水。

如果在路上遇到老朋友问起我的近况，只说年老之后世事烦扰，内心煎熬。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是沈与求送别友人曾宏父前往湖州拜见宰相叶梦得时的唱和之作。全诗语言平易，却于平淡中见深意，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。

首句“野店山茶亦可口”，起笔极淡，写旅途中的野店粗茶。一个“亦”字，看似随意，实则暗含了诗人对简朴生活的认可与自适。山茶是民间常饮之茶，野店是旅途歇脚之所，诗人不写名茶佳茗，而写野店山茶，足见其心境之淡泊。次句“试敲松火煮石泉”，“敲”字用得极妙，松火劈啪作响，石泉潺潺而流，视听结合，营造出一种清幽宁静的氛围。煮茶本为解渴，此处却成了一种雅趣，一种对尘俗的暂时逃离。

后两句转入对友人的嘱托。“相逢故人如问讯”，假设在湖州遇到旧识，对方问起诗人近况，该如何回答？“但道老去多烦煎”，诗人回答：只说我老了，世事烦扰，内心煎熬。这句看似自谦自怜，实则蕴含深意。沈与求身处南宋初年，政局动荡，主战主和之争激烈，作为主战派官员，他内心充满忧愤与无奈。“老去多烦煎”五字，既是对个人身世的感叹，也是对时代困境的隐晦表达。他不直说政治上的苦闷，而说“烦煎”，含蓄蕴藉，耐人寻味。

全诗由景入情，由淡转深，前两句写山野之趣，后两句写世事之艰，形成鲜明对比。诗人以茶为媒介，既表达了对友人的深情厚谊，也透露了自己内心的复杂情感。语言质朴自然，不事雕琢，却情意真挚，令人回味。