céng曾hóng宏fù父jiāng将wǎng往zhà霅chuān川jiàn见nèi内xiāng相yè叶gōng公yǐ以shī诗wèi为bié别cì次qí其yùn韵yǐ以zì自xiàn见 qí其jiǔ九

现代文翻译

翰林学士胸中蕴藏浩荡千古之气，

笔端戏笔便能化作江海之潮。

你此行亲近密谈可请教佛法要义，

只待霅川门前烟波浩荡、浪拍溪桥。

词语注释

文学赏析

此诗是沈与求赠别之作，送友人曾宏父前往霅川拜见致仕宰相叶梦得。全诗仅四句，却层次分明，由誉人而及送别，由现实而及意境，收束于一片烟波浩渺之中。

首句“翰林胸中浩千古”，起笔便为叶梦得立像。一个“浩”字，写出其胸襟之广博；一个“千古”，写出其学识之深厚。叶梦得乃北宋末南宋初著名学者、词人，此称非虚。次句“笔头戏作江海潮”，用一“戏”字，举重若轻——胸中浩浩千古之气，落笔便成江海之潮。这不仅是写其文才，更是写其气魄：千古文章，不过戏笔之间，何等洒脱！

第三句“子行造膝可问法”，转写曾宏父此行。“造膝”二字极妙，写出亲近密谈之态；“问法”则留下想象空间——是问经国之道？是问佛理禅机？还是问处世之方？叶梦得晚年潜心佛学，此处“问法”或暗指此意。诗人不直说，留白恰到好处。

结句“门前烟浪拍溪桥”，是全诗最佳。不写送别之愁，不写会面之喜，只写霅川门前烟波浩荡、浪拍溪桥之景。以景结情，余韵悠长。那“烟浪”既是霅川实景，也象征着叶梦得胸中浩浩千古之气，更暗示曾宏父此行将如这烟浪一般，波澜壮阔。一“拍”字，有声有色，动静相宜，将全诗从人物赞誉推向意境升华。