céng曾hóng宏fù父jiāng将wǎng往zhà霅chuān川jiàn见nèi内xiāng相yè叶gōng公yǐ以shī诗wèi为bié别cì次qí其yùn韵yǐ以zì自xiàn见 qí其yī一○

现代文翻译

地方长官的言辞冠绝天下，学问如海般包容百川

酒席间传杯击钵，你独具慧眼尽在其中

醉意中切莫随意想着逃避尘世遁入空门

词语注释

文学赏析

沈与求此诗虽为应酬赠别之作，却无敷衍之态，四句之间完成对叶梦得的高度赞誉与殷切期许，笔力健举，气脉贯通。

起句“邦侯言语妙天下”直切主题，不写政绩而独夸言辞，一个“妙”字分量极重。叶梦得曾任湖州知府，霅川即湖州，故称“邦侯”。此“妙”既指其文采斐然、议论风生，亦暗含其风度令人折服，一语定下全诗昂扬赞赏的基调，起势如破竹，毫无迂回。

次句“学海故自吞百川”由言语转入学问，以“学海”喻其渊博，以“吞百川”状其气魄。这不仅是比喻，更是气势的渲染：叶氏之学如海纳百川，无所不包。李白“黄河落天走东海”以雄浑意象写胸襟，此句与之有异曲同工之妙，皆以宏大物象承载学者胸臆，可见沈与求对友人学识的推崇并非虚言。

第三句“传杯击钵尽具眼”镜头转至眼前酒席。传杯击钵，赋诗唱和，而叶氏“尽具眼”——拥有独到鉴赏力。此句将宴会场景与对友人的赞美自然融合，“具眼”既指其能品评诗词高下，也暗示其在座中地位之尊、眼光之准，不露痕迹地完成了从外在学问到内在眼光的过渡。

结句“醉中莫漫思逃禅”是全诗最见功力之处。“逃禅”本指借佛门逃避尘世，此处暗指叶氏可能因政治失意或人生困顿而想超然物外。沈与求以“莫漫”二字郑重相劝，既是友情之笃，也是对友人入世精神的肯定。“醉”字既写眼前酒宴，也隐喻人生如梦，而“莫漫思逃禅”则是在醉意中保持清醒的劝诫，余味悠长。

全诗由赞言语、夸学问、写雅集到劝世情，层层递进，既有对友人的真诚赞美，也有对人生的深刻体悟，在宋人赠别诗中堪称佳作。