zhōu舟xíng行jí即shì事

现代文翻译

船帆借助风力前行，坐在船中只见水面上浮动着光影

江岸边的村落不知有多少，邮亭长短错落随意点缀

鱼儿跳跃吹起暗色的波浪，白鹭在残阳中沐浴羽毛明亮

故乡又是那么遥远，相对这江景思绪渺茫无边

词语注释

文学赏析

沈与求的这首《舟行即事》是一首典型的宋人羁旅诗，其妙处在于将行舟的动态与思乡的静态情绪交织在一起，画面感极强。

首联“逗帆风借力，入坐水浮光”起笔便写出了行舟的轻快与惬意。“逗”字用得极精，帆不是被风强行推送，而是与风“逗”玩，借风力而行，既写出了风顺舟行的轻松，也暗示了诗人此刻心境的闲适。坐在船中，只见水面上浮动着光影，波光粼粼，映入眼帘。这一联写的是舟行之乐，但“水浮光”三字也隐隐透出一种虚幻不定的感觉，为后文的情感转折埋下伏笔。

颔联“村落知多少，邮亭自短长”转入写景，但景中含情。诗人极目远眺，江岸边的村落若隐若现，不知有多少；沿途的邮亭长短错落，随意点缀在山水之间。“自”字写出了邮亭的孤寂与自在，也折射出诗人漂泊无依的孤独感。村落是人家，而诗人却是过客，这种对比在不知不觉中加深了羁旅之愁。

颈联“跳鱼吹暗浪，浴鹭耿残阳”是全诗最精彩的一联，以动衬静，色彩鲜明。江中鱼儿跳跃，吹起了暗色的波浪；白鹭在残阳中沐浴，羽毛映着明亮的光辉。“吹”字赋予跳鱼以主动性，使画面生动活泼；“耿”字形容残阳之明亮，与“暗浪”形成强烈的明暗对比。这一联不仅写景逼真，更以“残阳”点明了时间，暗示了一天即将结束，而诗人却依然在路上，归期未卜。

尾联“又是吾庐远，相看思渺茫”直抒胸臆，点明主旨。“又是”二字，说明这样的羁旅生活并非首次，诗人早已习惯却又无法摆脱。“吾庐远”不仅指空间上的距离，更指心理上的隔绝——故乡近在眼前却又远在天涯。“思渺茫”三字，将诗人对故乡的思念写得朦胧而深远，如同江上的烟波，无边无际。全诗由乐景入，以愁情出，韵味悠长。