xiū羞mù墓

现代文翻译

富贵显达是依附他人而得，德行却从未匹配这高位

身着绣衣荣归故里，到头来究竟求得什么

荒凉的坟墓三尺高，斜阳中孤独矗立

千百年后徒然增添女子的羞耻

词语注释

文学赏析

沈与求的这首《羞墓》是一首典型的咏史讽喻诗，全篇仅二十八字，却如匕首投枪，直刺权贵之虚伪。诗题“羞墓”二字便已定下基调——这不是普通的怀古，而是一场跨越时空的道德审判。

首句“富贵因人德未酬”，开篇即点出墓主人的发迹之道：并非凭借自身才德，而是依附他人权势。一个“因”字，道尽了其人生根基的虚浮；“德未酬”三字更是冷峻的判词——身居高位却无相应德行，这是全诗批判的核心。次句“绣衣归去竟何求”，“绣衣”指代汉代御史所穿之服，此处借指高官显贵。即便身着华服、荣归故里，又能求得什么呢？一个“竟”字，透出深深的虚无与讽刺。

后两句由议论转入画面：“荒坟三尺斜阳里，千古徒增女子羞。”夕阳西下，一座荒凉的孤坟静静矗立，这景象本已凄凉，但诗人笔锋一转，指出这坟墓存在的唯一意义，竟是让后世女子为之蒙羞。为何是“女子羞”？据传此墓主人与某位女子（或指其家族女性）的丑闻有关，或指其德行有亏连累女性亲属。无论具体所指为何，“千古徒增”四字将个人的短暂生命与历史的永恒评判相对照，凸显出道德亏欠的沉重。

此诗最精妙处在于“徒增”二字——墓主人一生追逐的富贵荣华，到头来什么都没留下，只给后人添了笑柄。这种“留白”式的讽刺，比直接痛骂更有力量。全诗没有一处直接描写墓主人的具体事迹，却通过“德未酬”“竟何求”“徒增羞”层层递进，勾勒出一个德不配位者的完整形象。