zhōu舟cì次wú吴sōng淞jiāng江

现代文翻译

傍晚从鲈乡出发划动船桨，多次经过桂花飘香的秋天

懒得再投递青玉案上的公文，政务使黑貂皮袍都已破败

水落露出喧闹的渔市，云层微散可辨认橘洲

五湖的烟波浪涛已经平静，谁还会再泛一叶扁舟离去

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将行旅之景与仕宦之叹交织，尾联更以典故收束，余韵悠长。

首联'棹发鲈乡晚，频经桂子秋'，开篇点明地点与时节。'鲈乡'二字暗藏张翰莼鲈之思的典故，为全诗定下隐逸与仕途矛盾的基调。'频经'二字暗示诗人已在宦海中辗转多时，一个'晚'字既写暮色，也隐喻人生暮年或仕途迟暮。

颔联'懒投青玉案，政敝黑貂裘'是全诗情感转折的关键。'懒投'二字直抒胸臆，对案牍劳形的厌倦跃然纸上。'黑貂裘'用苏秦典故，写尽仕途困顿之状——衣衫破旧，功名未就。这一联对仗工整，'懒'与'敝'二字尤见功力，将士人的疲惫与无奈刻画入微。

颈联'水落喧渔市，云微辨橘洲'转写眼前景物。水落则渔市喧闹，云微则橘洲隐约，动静相宜，远近结合。此联看似纯然写景，实则暗寓诗人对民间生活的关注，与上联的仕途失意形成微妙对照。

尾联'五湖烟浪静，谁复泛扁舟'是全诗最佳。化用范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，以问句作结，意味深长。'谁复'二字既是对古人的追慕，也是对自身命运的叩问——当此烟浪平静之时，又有谁愿如范蠡般飘然远去？这一问，将全诗的隐逸之思推向高潮，而答案却留白，。