cì次yùn韵jiāng江yuán元shòu寿tí题níng宁jìng境sì寺hú湖guāng光tíng亭

现代文翻译

羁旅之人终日厌烦这琐碎劳顿，暂且借这晴好阳光照在坐隅

水波荡漾如龙鳞浮动塔影，莼菜舒展似雉尾供作素食

多想跟随渔人划动双桨飞驰，仿佛与仙人同在壶中天地

世间纷扰的风尘还有多少，肯来这幽静之处洗涤帽缨吗

词语注释

文学赏析

沈与求此诗，起笔便以“厌”字定下全篇情感基调。首联“客行终日厌区区，暂借晴光照坐隅”，写羁旅之愁与暂得闲适的对比。“厌区区”三字，道尽宦游之人终日奔波、为琐事缠身的疲惫，而“暂借”二字则透出一种难得的喘息之机——阳光照进亭中坐隅，不仅是实景，更是心境的转折：从尘嚣暂入清幽。颔联“水漾龙鳞浮窣堵，莼开雉尾供伊蒲”是全诗写景最工稳的一联。“龙鳞”喻水波之细碎，“雉尾”状莼叶之舒展，比喻新奇而不落俗套。更妙在“浮”与“供”二字：“浮”写塔影随波荡漾之态，静中有动；“供”则将莼菜拟作僧厨之供，既点出寺中素食之清简，又暗含诗人对禅意生活的向往。颈联“欲随渔子飞双桨，似与仙翁在一壶”，由景入情，由实入虚。“飞双桨”写出轻舟之快意，“在一壶”则暗用壶公典故，将湖光亭比作壶中天地，超然物外。这一联的妙处在于虚实相生：前句是现实中的渔舟，后句是想象中的仙境，两者并置，使诗意顿生飘逸之致。尾联“目乱风埃知有几，肯来幽处濯缨无”以问句收束，余韵悠长。“风埃”喻尘世纷扰，“濯缨”用《楚辞》典故，表达洁身自好、远离浊世之志。诗人问：世间俗务还有多少？何不来到这幽静之处，洗去帽上的尘埃？这一问，既是自问，也是问友人江元寿，更是问所有在宦海中沉浮之人。全诗结构严谨，由厌而暂借，由暂借而观景，由观景而神游，由神游而发问，层层递进，最终归于对清幽生活的向往。沈与求作为南宋初年诗人，此诗虽为酬唱之作，却无应酬之俗气，反见其胸中丘壑，堪称宋诗中的清隽之作。