cì次yùn韵qián钱dé德chū初jiǔ九rì日lǚ旅huái怀sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

浊酒自斟，配上山药充饥，姑且安慰自己

新饮的小令让人微醺，眼前花影如水花般绽开

何况有侄子陪伴，在细雨中共饮

哪里知道，满心的秋思已漫过天涯

词语注释

文学赏析

沈与求此诗写于重阳旅次，表面写闲适，实则写孤寂，是典型的宋人“以淡语写深愁”手法。

首句“浊醪自称和山药”，一个“自称”用得极妙。诗人并非真的享受这杯浊酒配山药的简淡生活，而是自我宽慰——在异乡孤独中，只能靠这点粗茶淡饭来安顿身心。这种“自称”背后，藏着深深的无奈。

次句“小令新能坼水花”，写饮酒后微醺，眼前景物仿佛水花般绽开。这里“坼”字有力，既写酒意朦胧中的视觉感受，也暗示内心压抑的情感如春冰初裂，有了缝隙。

第三句“况有阿戎供细雨”，笔锋一转，从自我宽慰写到眼前实景。有侄子（阿戎）相伴，在细雨中饮酒赏菊，看似温馨。但“况有”二字，恰恰反衬出平日的孤清——平日连这点陪伴都没有，只有此刻才有。

结句“岂知秋思满天涯”，是全诗最沉痛的一句。前面的闲适、陪伴，在这一瞬间全部瓦解。秋思如潮水般涌来，漫过天涯。一个“岂知”，是惊讶，更是自嘲——原以为有酒有伴可以排遣，谁知愁绪更甚。这种由淡入深的写法，比直接喊愁更有力量。全诗前两句写“淡”，后两句写“深”，淡与深的张力，正是此诗动人之处。