dù杜jì季xí习yóu游héng恒shān山yè谒fǔ府shuài帅liú刘gōng公zhé辄cì次liú刘yàn彦cháng常yùn韵zuò作èr二shī诗sòng送zhī之 qí其yī一

现代文翻译

勇往直前全然忘却去路艰难，胸中吞纳螭虎之气威武昂扬。

吴头楚尾的三年羁旅恍如一梦，塞北江南五月时节犹觉清寒。

瘦马系在门前仿佛挽留我为你送别，袖中明珠般的高洁品格又能说与谁看。

读书人自有西江般浩大的气量，岂止是能让舌根湿润、徒具口才而已。

词语注释

文学赏析

此诗作于沈与求任江西提点刑狱期间，友人杜季习北上恒山拜谒地方长官，诗人赋诗送别。首联“勇往都忘去路难，胸吞螭虎气桓桓”起笔便气势逼人——“都忘”二字极有力度，不是不知路难，而是有意超越路难；“胸吞螭虎”以夸张之笔写其胸襟，一个“吞”字将内在气魄外化为可感的动作，令读者如见其人慷慨登程。颔联“吴头楚尾三年梦，塞北江南五月寒”是全诗最见功力的一联。上句写自己滞留江南的羁旅之思，“三年梦”三字将漫长岁月压缩为一场恍惚，下句写北方五月犹寒的边地气候，一南一北、一暖一寒、一梦一实，对仗工稳而意脉流转。更妙在“寒”字——既是气候之寒，亦暗含对友人此行前途未卜的隐忧，一语双关。颈联“痩马系门留我别，明珠携袖许谁看”由宏大叙事转入细节白描。“痩马”是送别场景中的经典意象，此处不写骏马雕鞍而写痩马，既写出饯行之简朴，又暗寓对友人清贫自守的敬重；“明珠携袖”用《后汉书》杨震“暮夜却金”典故，赞其清廉自持，而“许谁看”三字却陡然一转——怀才不遇、清德难显的感慨尽在其中，含蓄深沉。尾联“书生自有西江量，何止能濡舌本乾”收束有力，以“西江”之浩渺喻胸中丘壑，以“舌本乾”反衬并非徒具口舌之能，既是对友人的勉励，亦是自况。全诗由壮语起、由深情转、以豪语收，气脉贯通，宋人重理趣而不废情致的诗风于此可见一斑。