dǒng董shēn深dà大yǒu有shī诗jì纪wú吴jiāng江huò豁rán然gé阁jiù旧yóu游suǒ索pū仆jì继hé和

现代文翻译

记得与老友再次重游湖阴，豁然阁深明敞亮，傍水而开

彩虹横跨天空，桥影倒映水中，琉璃般的波浪拍岸成堆

朋友在胜游中有婢女烹鱼款待，我却在幽静的屏居中以芋头为食

遥想独自漫步在断堤曲折处，只见野花飘零，如雪如玫瑰般散落水面

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把一场寻常的故地重游，写出了两种截然不同的人生况味——而这两种况味，恰好构成了全诗最精妙的张力。

首联以倒装起笔，「湖阴旧雨记重来」，先点出故人重逢的喜悦，再补出「小阁深明傍水开」的环境。沈与求善于在平实叙述中藏转折：阁之所以「深明」，不仅因为采光好，更因为故交在侧，心境豁然。这一联看似平淡，实则为全诗定下了「旧游新感」的基调。

颔联是全诗写景的精华。「䗖蝀横空桥倒影，琉璃拍岸浪成堆」——彩虹横跨，桥影倒映，水波如琉璃般澄澈，拍岸成堆。这里「琉璃」二字用得极妙：它既写水之清澈透明，又暗含珍贵之意，把吴江的山水写得如同珍玩一般令人爱惜。而「浪成堆」三字，又把静态的琉璃水写出了动态的层次感，仿佛可以看见浪花层层叠叠涌向岸边的画面。这一联对仗工整而不板滞，色彩明丽而不艳俗，堪称全诗最佳。

颈联突然转入生活细节，笔锋一转，从写景变为写人。「胜游君复羹鱼婢，幽屏予方饭芋魁」。沈与求在这里用了两个典故式的对照：朋友在胜游之中，有婢女烹鱼款待；而自己则隐居幽屏，以芋头为食。这并非简单的贫富对比，而是一种人生选择的对照——朋友享受世俗之乐，诗人安于清贫之趣。两个「方」字，把两种生活方式并置，不褒不贬，却自有深意。

尾联「遥想经行断堤曲，野花漂尽雪玫瑰」，以想象收束全篇。诗人遥想朋友独自漫步在断堤曲折处，只见野花飘零，如雪如玫瑰般散落水面。这里「雪玫瑰」的比喻新颖独特，把落花比作雪，又把雪比作玫瑰，双重意象叠加，既写出了花的洁白，又写出了花的娇艳，更透出一种春光将尽的淡淡哀愁。全诗至此，由喜入静，由动入思，余韵悠长。