cì次yùn韵hé河yáng阳zhāng张xiān先fù父xiù秀cái才

现代文翻译

云气稀疏日光淡薄，九月深秋寒意正浓，悬想故园之中，定有人在对月捣衣、吟咏思夫之诗。

试着拂拭青萍宝剑，怜惜其锋芒尚在，更携绿绮古琴，却深感世俗尘埃正在侵扰。

漂泊江湖以船为家，宛如一场三年的梦境，临水登山万里行旅，心中满是无尽的愁思。

小骑轻装，羡慕你选择盘谷隐居而去，难道你会像古人思越那样，徒然耗费心思作清吟吗？

词语注释

文学赏析

沈与求此诗借送友人之行，折射出南宋初年士人在家国破碎背景下的漂泊之痛与进退维谷。首联以萧瑟秋景起兴，'云疏日薄'既写实景，亦暗喻国势衰微；'九秋深'点明时节，更透出心境凄冷。'故国悬知咏稿砧'一句，诗人悬想友人离家，其妻必将对月捣衣思念征人，离乱时代家庭破碎之痛由此浮现，不写己悲而写人悲，笔法曲折，情感沉痛。

颔联转入对自身处境的刻画，'青萍'指剑，'绿绮'指琴，一武一文，象征文人高洁志趣。'怜气在'与'觉尘侵'形成对比：宝剑虽在，却只能徒然怜惜其锋芒；古琴虽携，却深感世俗尘埃侵扰。'拂'与'携'两个动作细腻传神，写出欲有所为而不得、欲保持高洁而环境逼仄的矛盾心理。

颈联'浮家泛宅三年梦，临水登山万里心'是全诗情感浓烈之处。'浮家泛宅'写漂泊之状，'三年梦'道出这漂泊已非一时，而是长达三年的恍惚人生。'临水登山'本是赏心乐事，加上'万里心'便成了无尽的羁旅之愁。身虽动而魂已远，山水万里与心亦万里相互映照。

尾联笔锋落到友人身上，'小骑'写友人轻装简从，'盘谷去'暗示友人选择隐居远离尘嚣。诗人羡之，却又以'肯如思越费清吟'作结——'思越'指思念越地山水，诗人反问友人难道会像古人思念越地那样徒然耗费心思作诗吟咏吗？这句看似劝慰，实则反衬出自己无法超脱的困境：友人可以归隐，而自己仍被困在漂泊现实中，只能以清吟寄托愁绪。全诗收束于此，悲凉含蓄，体现宋诗理趣与深情兼具的特点。