jì寄cì次lǜ律xiōng兄xué学shì士kē柯tián田shān山xīn新jū居

现代文翻译

柯田山蜿蜒曲折环抱着清澈的湾流，山巅两角孤云如同美人轻拢的发髻

猿鹤惊动似在召唤旧日隐逸之人，桑麻景色映入眼帘使道路通达市井

听说小筑即将在今年落成，想来那幽静的小门整日紧闭

为报添丁之喜守护好鸦觜山，夜寒中归梦萦绕着家山

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，沈与求寄赠族兄吕本中（字次律）柯田山新居之作。全诗以清幽之景起笔，以深情之思收束，中间两联虚实相生，既有对兄长隐居生活的想象，也有对家山故园的眷恋。

首联“柯田一曲抱清湾，两角孤云拥髻鬟”勾勒柯田山新居的地理环境与自然风貌。“抱”字赋予山水以温情，清湾环抱柯田，如母亲怀抱婴儿；“两角孤云拥髻鬟”则以拟人手法写山巅云雾，仿佛美人发髻，孤云如鬓发般轻拢慢捻。此联对仗工稳，意象清丽，将山居之幽静与高洁写得栩栩如生。

颔联“猿鹤惊心招旧隐，桑麻掠眼接通阛”转入对隐居生活的想象。“猿鹤”用《北山移文》典故，本指山林隐逸之物，此处“惊心”二字颇值得玩味——或谓猿鹤亦为兄长归来而惊喜，或谓诗人自己闻此消息而心动。下句“桑麻掠眼”写田园风光映入眼帘，“接通阛”则暗示新居虽幽僻却不与世隔绝，交通便利。此联虚实结合，既有隐逸之趣，又有入世之便。

颈联“似闻小筑终年就，应是幽扉尽日关”进一步想象新居落成后的生活状态。“似闻”“应是”两个词用得极妙，既表达了诗人对兄长新居的关切，又保留了想象的空间，不显武断。“幽扉尽日关”写闭门谢客、清静自守的隐者生活，与首联的“孤云”遥相呼应。

尾联“为报添丁护鸦觜，夜寒归梦绕家山”将亲情、乡情、隐逸之情融为一体。诗人听闻兄长添丁之喜，叮嘱其守护家山，而自己在寒夜中梦绕家山。“夜寒”二字既写实景，也暗喻人生境遇之清冷；“绕”字则将梦境的缠绵、思念的执着写得淋漓尽致。寒夜独坐，梦魂萦绕家山，既有对兄长的祝福，也有对自己漂泊生涯的感慨，含蓄深沉，耐人寻味。