cì次yùn韵yuàn院zhōng中sì四jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

豆蔻枝头春意正浓，轻狂的东风无可奈何地赚得百花争艳。

今年我甘愿寻芳迟到，打算在残枝上占取那晚来的红。

词语注释

文学赏析

沈与求这首绝句的妙处，在于它反其道而行之，写了一个迟到的春天。前两句写的是春光最盛时的景象——豆蔻梢头春意正浓，轻狂的东风无可奈何地赚得百花争艳。这里的“轻狂”二字用得极有张力，东风本是无情之物，诗人却赋予它轻狂的性格，仿佛它是在故意炫耀、招摇，而“赚”字更将这种拟人化的动态推向高潮——东风赚来的不仅是花的风华，更是人间的热闹与喧嚣。

然而后两句笔锋一转，诗人说自己今年却甘愿寻芳迟到，准备在残枝上占取晚红。这是一种主动的退让，也是一种另类的坚守。当众人都在追逐春光最盛之时，诗人却选择独对残枝，这种选择本身就带有一种孤高与倔强。

“占晚红”三字是全诗的点睛之笔。红，本是春花最艳丽的颜色，而“晚红”则暗示了时光的流逝与繁华的凋零。诗人不争先，不逐流，愿意在众人散去之后，独自面对那即将消逝的美好。这既是一种对时光流逝的无奈接受，也是一种对美好事物的深情挽留。

从创作背景来看，沈与求身为南宋初年的政治家，身处动荡之时，或许这种“寻芳晚”的姿态，也隐含了他对时局的某种态度——不与世俗同流，甘愿在乱世中保持一份清醒与独立。全诗语言浅近，却意蕴深远，在寻常的惜春题材中翻出新意，值得细细品味。