shí石bì壁sì寺shān山fáng房jí即shì事 qí其yī一

现代文翻译

劈开长满青苔的山石，让小径直通山顶，

简陋的茅屋刚刚营建完成，不过一束茅草而已。

野泉还未自然流淌环绕弯曲的山涧，

随即移来寒绿的植株，牵引着新春的枝梢。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是山居初成的喜悦，但诗人处理这一题材时，避开了常见的隐逸高调，转而用一种近乎工匠般的细致笔触，描摹营造山房的整个过程，读来别有趣味。

首句"云根斸翠接山椒"，起笔便见力度。"云根"指山石，"斸翠"则是劈开青翠的山岩。一个"斸"字，写出了开山辟路的艰辛与决绝，而"接山椒"三字，又让这种艰辛有了指向——居所竟直抵山顶。这不是闲适的漫步，而是近乎原始的营建，诗人以山为家，与天地直接对峙又交融。

次句"小筑初营一束茅"，笔锋忽然收束。前句还是劈山开石的宏大场面，此处却只余"一束茅"。这"一束茅"既是实写茅屋之简陋，也是一种姿态：无论外界如何开凿，最终的栖身之所不过如此。宏大与微小在此形成张力，隐逸的艰辛与满足并置。

后两句转写居所周边的生机。

"未放野泉萦曲磵"，写泉水尚未自然流淌成溪，诗人便着手引导；"旋移寒绿引春梢"，写刚移植的绿植正牵引着新春的枝梢。

这两句最妙在"未放"与"旋移"的对应。泉水是"未放"，说明诗人有意引导而非放任自然；绿植是"旋移"，说明诗人亲手栽种、悉心照料。这不是被动地接受山林馈赠，而是主动地参与自然的生成。诗人以居者的身份，成为山景的一部分——他不仅住在山里，还在塑造山里的风景。

全诗没有一句直接抒情，但"斸翠"的劲健、"一束茅"的谦抑、"引春梢"的期待，层层递进，将山居生活的质感写得可触可感。这种写法，比空言"隐逸"要真实得多，也动人得多。