shí石bì壁sì寺

现代文翻译

山路蜿蜒如细蛇盘绕，峭壁直插云霄只长满苔藓野花

树梢间忽然看见幡旗影子摇曳，马头旁初次见到殿宇阴影斜映

回廊曲折穿过山崖，侧边涧水潺潺露出浅沙

秀丽的山色足以充饥我已准备好，寺中的粥鱼茶板不必夸耀

词语注释

文学赏析

沈与求的这首《石壁寺》是一首典型的纪游诗，其高明之处在于将险峻的山势与幽静的禅意层层铺陈，最终落在一种从容自适的生活态度上。全诗四联，各有所重，而最见功力者，当推颔联与尾联。

首联“山萦细路走修蛇，峭壁连云只藓花”，起笔便写出石壁寺所处环境的险绝。山路如细蛇盘绕，峭壁直插云霄，且“只藓花”三字极见清寂——人迹罕至，唯有苔藓野花点缀崖壁，一种荒寒幽僻之气扑面而来。这一联以动写静，以险衬幽，为全诗奠定了清冷而高远的基调。

颔联“木末忽看幡影乱，马头初见殿阴斜”，是全诗最精妙的一处转折。诗人并未直接写寺，而是通过视觉的偶然捕捉来呈现寺的存在。“忽看”与“初见”两个词，写出了行旅中视线由远及近、由隐至显的过程。幡影在树梢间摇曳，殿影在马头旁斜映，这一联妙在“乱”与“斜”二字——幡影之“乱”是风动，亦是心动的暗示；殿阴之“斜”是光影，亦是时间流逝的标记。诗人骑在马上，目光所及，寺已隐约可见，却未入内，留出了极大的想象空间。

颈联“回廊迤迤穿危峤，侧涧娟娟露浅沙”，转入寺内景致的细致描摹。回廊曲折，穿山越岭，侧涧潺潺，沙石显露。这一联对仗工整，“迤迤”写廊之绵长，“娟娟”写涧之清秀，一刚一柔，一纵一横，将山寺的布局与山水的清丽融为一体。

尾联“秀色可餐吾事办，粥鱼茶板莫相夸”，是全诗的点睛之笔。诗人化用“秀色可餐”之典，却翻出新意——这里的“秀色”既指山色，也指寺中的清供。粥鱼茶板，本是寺中日常作息的信号，诗人却以“莫相夸”三字，将之化为一种超脱世俗的闲适宣言。他不再追求外界的繁华，只愿在此享受一粥一茶、一山一水的清欢。这一联看似平淡，实则蕴含了宋诗特有的理趣与禅意，将全诗的情感从游赏提升到了人生境界的高度。