wú无yán言bān颁zhèng政yǐ以shī诗jì寄xíng行jiǎn简zhé辄cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

切磋文律如同《攻驹》篇中精研，十载相伴你也不止一次提到我。

举起酒器想要倾尽东海的美酒，关起门来只贪图抄写北堂的书籍。

风烟映入眼帘群山环绕座席，鸥鹭惊飞心有所感水满渠道。

这份快乐必定不是你能享有的，只因听说你常在翰林院值宿席次频频空虚。

词语注释

文学赏析

此诗作于沈与求与友人行简唱和之际，题为“次韵”，即依原唱诗之韵脚次序和诗，是宋代文人交往的重要方式。首联追溯二人“十载相从”的深厚情谊，以《诗经·小雅·车攻》“舍矢如破”之典，喻指彼此切磋文律、技艺精进，其中“亦数予”三字，诗人自谦位列门墙，既显谦逊姿态，又暗含对这段知交岁月的珍视。颔联“卷白”对“闭门”，“东海酒”对“北堂书”，一外放一内敛，将纵酒豪饮的疏狂与闭门苦读的勤勉并置，展现出士人双重的人生姿态，对仗工整而意蕴丰富。颈联笔锋转至眼前景致，“风烟入眼”之静观与“鸥鹭惊心”之动态形成张力，“惊心”二字不仅描摹鸥鸟受惊之态，更折射出诗人对仕途风波的微妙警觉，物我之间界限模糊。尾联“此乐定非公所有”，以“定”字斩截否定，反衬出行简身为翰林学士“鼇禁席频虚”、公务繁冗、难得闲暇的处境，虚实相生，既是对友人的宽慰，亦隐含自身对闲适生活的向往。全诗由忆旧起笔，经对仗铺陈，至写景抒情，终以议论收束，层次井然，典型体现了宋诗重理趣、尚含蓄的艺术风貌。