guò过biàn卞shān山cì次yùn韵zhū朱yǎng仰zhǐ止jiàn涧tíng亭jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

玉佩般的清脆声响从断崖上落下，

水清石瘦，淹没在平缓的沙洲上。

隐逸之人拄着拐杖经过此地，

茅草楼阁和柴门依水斜倚而建。

词语注释

文学赏析

起句“环珮琮琤落断崖”以声破静，未写瀑布之形，先闻玉佩相击之清音，听觉上的清脆质感瞬间确立了山涧的高雅脱俗基调，未见其景而幽意已生。

视线随之拉近，“水清石痩没平沙”勾勒近景。水清见底，石骨嶙峋，平沙尽没，寥寥数字绘出清冷疏朗的山涧图景。“痩”字不仅状石之形态，更透出一种清癯孤高的气质，与首句“环珮”之雅意遥相呼应，共同强化了环境的幽绝。

由景及人，笔锋转入“幽人散策经过地”，诗人自况为拄杖漫步的隐者，不急于赶路，悠然经过这清幽之境，闲适自得的心境跃然纸上。结句“草阁柴扉趁水斜”写所见居所，茅草楼阁与柴门依水而建，斜倚水边。“趁”字精妙，写出建筑与水势的和谐顺应，仿佛特意随水流方向而设，兼具人工匠心与自然野趣。

全诗以声起兴，由远及近，从听觉的清越转入视觉的清冷，再至人物的闲适与居所的野趣，层次分明而流转自然。诗人通过视听转换与炼字匠心，将山涧的清幽与隐逸的闲适融为一体，读来如临其境。

译文：环珮般的琮琤水声从断崖落下，清澈的水流淹没平沙只露出瘦硬的石头。