qiū秋rì日xián闲jū居

现代文翻译

茅屋在秋风中瑟瑟作响，仿佛要被吹破，萧骚之声好似浣溪边的居所

青山如友侍坐身旁，任由我喜爱，头戴黄帽与世俗疏远

幸亏有园官能送菜来，可惜没有溪友能留鱼共餐

从今往后切勿为空腹而惭愧，一饱之需须烦劳插架之书

词语注释

文学赏析

沈与求此诗写秋日闲居之况味，不落清高或贫乏的俗套，而在清苦中透出一种自足与安宁。全诗以听觉起笔，以精神自足收束，情感脉络由外而内，层层递进。

首联"茅屋秋风斗破除，萧骚浑似浣溪居"，起笔点出环境的清苦。"斗破除"三字极具动感，仿佛秋风在与茅屋搏斗，要将它摧毁；"萧骚"在此处专指风声萧瑟。然而诗人笔锋一转，说这萧骚之声"浑似浣溪居"，将凄清之景转化为一种清幽的意境。这里的"浑似"二字，既是自我安慰，也是一种审美上的转化——心若清净，风声亦成乐章。

颔联"青山侍坐从吾好，黄帽笼头与俗疏"是全诗最精彩之处。"青山侍坐"化用陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"之意，青山如友，侍坐左右，这是何等的自在。而"黄帽笼头"则勾勒出一幅渔父形象，头戴黄帽，与世俗疏离。这一联对仗工整，"从吾好"与"与俗疏"形成了鲜明的对比，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌弃。

颈联"赖有园官能送菜，可无溪友解留鱼"，转入对日常生活的描写。虽然没有锦衣玉食，但有园官送菜，有溪友留鱼，生活虽简朴，却也温馨。这里的"赖有"和"可无"，看似平淡，实则蕴含了诗人对生活的满足感——不求富贵，但求温饱与友情。

尾联"从今辄莫惭枵腹，一饱须烦插架书"，是全诗的点睛之笔。诗人说，从今以后，不要再为空腹而惭愧了，因为一饱之需，可以依靠插架之书来解决。这里的"插架书"，既指藏书之多，也指读书之勤。诗人以书为食，以精神食粮弥补物质之不足，这是一种高尚的精神追求，也是一种超脱的人生态度。

整首诗语言平易，既有对清贫生活的描写，又有对精神世界的追求，读来令人感到一种超脱与自足。