sòng送lú卢zuǒ左sī司fù赴quē阙zhōu舟zhōng中kǒu口zhàn占

现代文翻译

胸中自有云梦泽般浩瀚的襟怀，笔下亦有三峡奔涌般的才思

建功立业本是你易如反掌之事，我的诗律却只能苦思冥搜

平生仰慕李膺那样的名士风度，今日姑且效仿郭泰登舟送别

你已登舟远去，我仍相望搔首，百年心事暂且小作迟留

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不同凡响。首联'胸中渺渺九梦泽，笔底滔滔三峡流'，以宏大的地理意象喻人——卢左司胸中自有云梦泽般浩瀚的襟怀，笔下亦有三峡奔涌般的才思。'渺渺'与'滔滔'两个叠词，一静一动，一广一急，将友人的内在修养与外在才华刻画得立体而饱满。这种写法不似寻常送别诗那般凄切，而是以壮语相送，见出二人交情之深厚与诗人对友人的高度期许。

颔联'自合勋盟真易与，漫回诗律付冥搜'转入对友人前程的祝愿与对自身诗道的谦退。'勋盟'指功业与信义，诗人认为以卢左司之才，建功立业本是易事；而自己的诗律则需'冥搜'苦思，不敢轻率。此处既有对友人的推重，也暗含自谦，更透露出士人之间相互砥砺的风尚。

颈联用典精切。'李君御'指东汉李膺，'郭泰舟'指郭泰。李膺以识人著称，郭泰送客至河，皆有'名士风度'。诗人以李膺比卢左司，赞其有识人之明、领袖之才；以郭泰自况，谓今日送别，聊效古人风度。这一联将历史人物与当下情境巧妙叠合，既显典故之厚重，又不失送别之温情。

尾联'去矣相望重搔首，百年心事小迟留'，情感由壮转深。'搔首'是临别时下意识的动作，写尽依依不舍之态；'百年心事'四字，将个人情谊升华为人生知己的感慨。'小迟留'三字，看似轻描淡写，实则千钧——不是不愿送，而是深知送终有尽时，唯有将满腔心事暂且搁置，目送友人舟行远去。全诗由壮语起，以深情结，中间用典自然，气脉贯通，堪称宋代送别诗中的佳作。